:52:01
Papa, je n'ai pas le temps.
:52:04
Rappelle-moi quand
tu seras rentré, ok ?
:52:07
Bien.
:52:09
- Au revoir, Jeannie.
- Au revoir, papa.
:52:35
Cher Ndugu,
:52:38
Comment vas-tu ?
:52:39
Je vais bien.
:52:43
Il y a environ une semaine, j'ai
voulu faire un saut chez Jeannie
:52:47
avant son mariage à Denver.
:52:50
Jeannie m'a supplié
de venir plus tôt,
:52:53
pour l'aider
aux préparatifs du mariage, mais...
:52:55
je lui ai dit que j'avais besoin
de temps à me consacrer.
:52:58
J'ai décidé de retourner sur des lieux,
que je n'avais pas revus depuis longtemps.
:53:04
Il m'est arrivé tellement de choses,
dont je ne me souviens plus.
:53:09
Des parties entières de ma vie
ont tout simplement... disparu.
:53:14
Tu dois te dire que j'essaie seulement
de dépoussiérer de vieux souvenirs.
:53:20
Ma première étape m'a conduit
à Holdrege, dans le Nebraska.
:53:24
Je pensais qu'il serait agréable de visiter
la maison qui m'a vu naître il y a 67 ans.
:53:31
Quand nous avons quitté Holdrege,
je n'étais pas plus vieux que toi et...
:53:35
je me suis souvent demandé
ce qu'était devenue notre maison.
:53:39
C'est drôle,
:53:40
je n'ai jamais oublié l'adresse.
:53:42
12 Logus Avenue...
:53:45
Oui monsieur, 12 Logus Avenue.