:03:16
Со своей стороны
:03:18
я бы хотел сказать Уоррену,
:03:19
что я сяду на твоё место
:03:21
и надеюсь, что ваши туфли
будут мне впору.
:03:24
Потому что, судя по взглядам людей
:03:26
и тому, что они о вас думают,
:03:27
они мне будут непомерно велики.
:03:32
Как знает большинство из вас,
:03:34
я недавно переехал
сюда из Дермойнта
:03:36
со своей женой, Пэтти,
которая сидит здесь,
:03:38
и нашей дочкой Кимберли,
которой ещё 14 месяцев.
:03:40
Среди вас мы чувствуем себя
желанными гостями.
:03:43
И Уоррен, я хочу, чтобы вы
так же чувствовали себя.
:03:46
Заезжайте в офис в любое
время, когда вы того захотите.
:03:49
На самом деле, как уже
обсуждалось пару недель,
:03:51
у меня накопилось
несколько вопросов,
:03:53
касающихся различных продуктов.
:03:56
Например, новый универсальный
страховой полис,
:03:58
который будет в следующем месяце.
:04:02
И... ну ладно, пьём за тебя, Уоррен.
:04:06
За Уоррена.
:04:10
Уоррен.
:04:12
Что ты скажешь об этих
молодых дешёвках,
:04:14
которые занимают наши места?
:04:16
Мне это напоминает конспирацию.
:04:21
Я знаю Уоррена
:04:23
вероятно чем большинство
из вас ещё прожило.
:04:27
Мы с Уорреном давным-давно
работаем вместе.
:04:29
Давным-давно.
:04:31
Ещё со времён,
когда на лошадях ездили.
:04:33
Но что уж вспоминать.
Это далеко позади.
:04:36
Ну так вот.
Я знаю кое-что о пенсии.
:04:39
И что я хочу сказать...
:04:42
...тебе сейчас, Уоррен, чтобы
эти молодые горячие головы слышали.
:04:47
Что все эти подарки тебе
:04:51
на черта не значат.
:04:53
И этот ужин тоже
ни черта не значит.
:04:59
И социальное обеспечение с пенсией