About Schmidt

:03:26

Vorene, ja bih želeo da kažem
samo da se, kao novajlija

:03:30

koji zauzima tvoje mesto,
nadam da æu moæi da te zamenim.

:03:33

Jer, sudeæi po onome
što ovi ljudi misle o tebi,

:03:36

deluješ kao velikan.

:03:42

Veæina vas zna da sam se
nedavno doselio iz Demoina

:03:46

sa ženom Peti i Kimberli,
èetrnaestomeseènom kæerkom.

:03:51

Svi ste uèinili
da se osetimo dobrodošli.

:03:55

Vorene, i ti si dobro došao
da navratiš do kancelarije

:03:58

i posetiš nas kad god hoæeš.
U stvari, imaæu neka pitanja

:04:04

za tebe o raznim proizvodima,
kao što je nova polisa

:04:09

životnog osiguranja koju
pokreæemo iduæeg meseca.

:04:11

I... u tvoje zdravlje, Vorene.

:04:22

Vorene,

:04:24

šta misliš o ovim žutokljuncima
koji nam preotimaju posao?

:04:28

Meni to izgleda kao neka zavera.
Vorena poznajem verovatno duže

:04:36

nego što ste vi živi.
Voren i ja se odavno poznajemo.

:04:41

Odavno, èak iz dana konja.
Ali to je davna prošlost.

:04:49

Znam nešto o penziji.
Želim da ti kažem glasno,

:04:57

da svi ovi žutokljunci
mogu da èuju: