About a Boy
náhled.
zobrazit.
záložky.
hledat.

1:01:01
Vzdávám se posledního kousku
dùstojnosti. Užij si to.

1:01:05
Chci s ní chodit, dobøe?
1:01:07
Chci aby byla moje holka.
Tak a je to.

1:01:09
Skvìlý! Proè jsi to neøekl?
1:01:12
Nevim.
1:01:14
Stydìl jsem se,
protože je to pro mì trochu nový.

1:01:18
Právì jsem ji potkal, jmenuje se Rachel.
Je trochu--

1:01:20
Ve škole je jedna holka. Ellie.
1:01:22
Tak trochu chci aby byla moje holka.
1:01:24
Nejsem si úplnì jistý.
1:01:26
Chtìl jsem se tì zeptat.
1:01:27
Jaký je rozdíl mezi kamarádkou
a holkou?

1:01:31
No, já nevim.
1:01:35
Chceš se jí dotýkat?
1:01:37
Je to dùležité?
1:01:39
Jo, slyšel jsi už o sexu, ne?
1:01:40
Ta velká vìc.
1:01:42
Vím. Nejsem blbej.
1:01:45
Jen nemùžu uvìøit, že
nic není víc než to.

1:01:47
Chci s ní být víc.
Chci s ní být poøád.

1:01:51
A chci jí øíkat vìci,
které ani neøíkám tobì nebo máme.

1:01:54
A nechci aby mìla jinýho kluka.
1:01:56
Kdyby se mi splnilo tohle všechno...
1:01:58
bylo by mi jedno jestli bych se
jí dotýkal nebo ne.

1:02:02
To poznáš, Marcusi.
1:02:05
Takhle to nebudeš cítit nadosmrti.
1:02:11
Dobøe, jak vypadám?
1:02:13
Dobøe. Jak já?
1:02:17
Jen buï normální jak mùžeš
být, dobøe?

1:02:20
Dobrá rada.
1:02:22
Kéž bych se jí držel.
1:02:24
Omlouvám se, je tady
takový nepoøádek.

1:02:26
Tady pracuju.
1:02:29
Mìl jsem sucho v puse
a potily se mi dlanì.

1:02:32
Nevìdìl jsem co se se mnou dìje.
1:02:34
Mìla bych uklidit. Ali?
1:02:37
Mohl jsem jen stát,
šklebit se jako idiot.

1:02:40
- Mohli bysme jít nahoru?
- Jasnì.

1:02:45
Ali.
1:02:47
Marcus.
1:02:49
Marcusi.
1:02:50
Ali.
1:02:52
Jsi v mý tøídì ve škole.
1:02:55
Opravdu? Vzpomínám si,
že jsem tì vidìl.

1:02:58
Skvìlý!
1:02:59
Máte si o èem promluvit.

náhled.
hledat.