1:13:00
-At what? Sorry.
-What do you mean, what?
1:13:04
The crying.
1:13:05
She sits in the house all day, crying.
1:13:08
She does it in the mornings, too.
1:13:13
It's as bad now as it was
before the Dead Duck Day.
1:13:23
Marcus, I'm sorry, mate...
1:13:28
...l'm a bit busy at the moment.
1:13:30
You're busy? Doing what?
1:13:35
-Didn't you hear me?
-I heard you.
1:13:38
-What do you want me to do about it?
-I don't know.
1:13:41
-You could talk to her.
-Yeah? And what would I say?
1:13:43
-I don't know!
-Why would she listen to me?
1:13:46
Who am I to her?
1:13:48
-I'm nobody.
-You're not nobody.
1:13:50
-You're...
-Who? Who do you think I am?
1:13:53
Who do you think you are?
1:13:54
You come here uninvited,
you disrupt my life, you screw things up.
1:13:59
What do you want from me?
This isn't my problem.
1:14:01
I'm not your family, mate. I'm not.
I'm not your uncle.
1:14:04
I'm not your big brother.
1:14:05
We've established pretty firmly
that I'm not your father, either, am I?
1:14:09
But...
1:14:10
I'll tell you what I am.
1:14:11
I'm the guy who's really good at
choosing trainers or records, okay?
1:14:15
That's it. I can't help you with real things.
1:14:18
I can't help you with anything
that means anything.
1:14:24
You could try.
1:14:34
You're right.
1:14:36
You can't help me.
1:14:38
How could you?
1:14:39
You're a stupid person who watches TV all day...
1:14:42
...and buys things.
1:14:43
You don't give a shit about anybody,
and nobody gives a shit about you!