:16:03
Desculpe.
:16:09
Obrigado.
:16:10
Meu Deus, que desempenho!
Eu estava até enganando a mim mesmo!
:16:18
Aí está. Você está bem?
:16:21
Sim. Ótimo, obrigado.
:16:22
- Confia em mim?
- É claro.
:16:23
Ao final da noite,
eu tinha um encontro marcado.
:16:26
"Pais solteiros sozinhos solidários!"
:16:28
"Pais solteiros sozinhos solidários!"
"Um por todos e todos por um!"
:16:34
O problema era que eu também
tinha um filho imaginário de 2 anos.
:17:08
O encontro era um piquenique do SPAT
no Regent's Park, com todos trazendo os filhos.
:17:12
Infelizmente, Ned não pôde ir.
:17:14
A mãe dele tinha vindo
pegá-lo no último segundo.
:17:16
- Que pena.
- Sim.
:17:18
Eu sinto muito.
:17:19
- Peguei.
- A propósito, esta é Megan.
:17:23
Oi, Megan.
:17:24
Sim.
:17:25
Uma amiga minha da SPAT
não está se sentindo tão bem...
:17:27
...então eu disse que nós levaríamos
o filho dela ao piquenique, também.
:17:30
- Tudo bem?
- Sim.
:17:32
Quanto mais, melhor.
Certo.
:17:35
Vamos, seu molenga!
:17:40
Eu odiava aquele grupo da SPAT.
:17:41
Quero dizer, a Suzie amiga da
minha mãe, tudo bem...
:17:44
mas agora tinha aquele bobo
dando em cima dela.
:17:46
Marcus, Will.
Will, Marcus.
:17:49
E aí?
:17:52
Certo.
:17:53
Vamos entrar, pessoal. Olhem que
bagunça o Ned fez no banco do carro.
:17:59
Que pena que ele não pode vir.