:22:00
Acho que enrolamos legal,
companheiro.
:22:03
Sim. Bem.
:22:07
Marcus?
:22:14
Mãe.
:22:25
Aquele dia, o Dia do Pato Morto,
foi quando tudo começou.
:22:30
Aquele Will idiota nos seguiu,
e eu não o impedi.
:22:34
Depois, percebi que não havia nenhum motivo
para que eu ficasse nervoso...
:22:38
...porque até então eu não sabia
que havia algo para me deixar nervoso.
:22:42
Mas então coloquei a chave
na fechadura, abri a porta...
:22:45
Você é decente?
:22:47
E uma nova parte
da minha vida começou.
:22:49
Bang!
:22:56
Jesus Cristo.
:22:57
Oh, meu Deus.
:22:59
- Will, chame uma ambulância.
- Marcus, onde é o telefone?
:23:03
Onde é o telefone, colega?
:23:21
Era horrível.
Horrível.
:23:24
Mas dirigir rápido atrás da ambulância
foi fantástico.
:23:28
Ela está consciente.
:23:29
Ela estava bem na ambulância.
:23:31
Ela estava perguntando
por você, Marcus.
:23:33
Isso é legal da parte dela.
:23:35
Escute, você sabe que isto não tem
nada a ver com você, não sabe?
:23:40
Quero dizer, você não é
a razão de ela...
:23:43
Você não é a razão dela estar aqui.
Não é isso, Will?
:23:49
Sim, está certo.
:23:52
Vou buscar água pra você.
:23:54
- Eu posso fazer isso.
- Não, tudo bem.