:31:06
E aí, Fiona...
como está?
:31:10
Quero dizer, como está se sentindo?
- Oh, meu estômago está bem.
:31:15
Ótimo.
:31:18
Mas ainda estou um pouco enjoada.
:31:20
Este tipo de coisa não vai
embora de repente, não é?
:31:24
Não.
:31:28
Se mamãe quisesse que o Will se casasse com ela,
teria que deixar de fazer essas piadas.
:31:32
Pelo menos ela estava bonita.
:31:33
Eu a fiz vestir aquele
belo casaco de pele...
:31:35
...e os brincos que ela ganhou
da amiga que foi ao Zimbábue.
:31:38
O garoto parecia pensar
que isto era um encontro.
:31:40
Quanto à mãe dele,
ela era claramente insana...
:31:42
...e parecia estar vestindo
algum tipo de fantasia Yeti.
:31:45
Era melhor que isto fosse rápido.
Definitivamente, não pediríamos os pratos de entrada.
:31:49
Vou começar com a alcachofra,
por favor.
:31:50
Depois quero uma omelete de cogumelos
com batatas fritas e uma Coca-cola.
:31:53
- Eu quero o prato de vegetais.
- Nós somos vegetarianos.
:31:56
Eu nunca teria adivinhado.
:31:58
Sanduíche de filé por favor.
Obrigado.
:32:04
Isto estava indo realmente bem.
:32:06
Eu imaginava se nós nos mudaríamos para
a casa de Will ou para algum lugar novo.
:32:11
"Ouvi que ele cantou uma boa canção"
:32:16
"Ouvi que ele tinha estilo"
:32:21
Eu sabia, é claro, que a música
não duraria para sempre...
:32:23
...que eu logo estaria em casa,
enfiado na cama.
:32:26
Eu sabia disto,
mas não conseguia senti-lo.
:32:30
"E lá estava este jovem garoto"
:32:34
Eu deveria estar louco.
Tudo que eu queria era sair com a Suzie.
:32:36
Este era o meu castigo.
:32:38
"Arranhando minha dor com seus dedos"
:32:43
A pior parte foi quando
eles fecharam seus olhos.
:32:46
"Me matando suavemente com sua canção"
:32:49
"Me matando suavemente"
:32:52
Venha cantar conosco, Will!
:32:54
Sabe... tenho realmente que
ir andando. Obrigado.
:32:58
Este é o problema com a caridade.
Você tem que ser sincero.