:53:00
Olhe, mãe!
:53:02
- Abra o seu, Will.
- Certo. Muito obrigado!
:53:07
MANUAL DOS PAIS SOLTEIROS
:53:09
- Marcus, isto é uma piada?
- Sim.
:53:13
Não é ruim!
:53:15
Oi. Desculpe, eu estou
super atrasada!
:53:18
- Perdi alguma coisa?
- Não, entre.
:53:20
- Feliz Natal.
- Feliz Natal!
:53:23
Ei!
:53:26
Há quanto tempo!
:53:29
Onde está Megan?
:53:30
Com o pai dela. Onde está Ned?
Com a mãe para o Natal?
:53:39
Bem...
:53:41
Sim.
:53:43
Não...
É melhor eu ir, não é?
:53:46
Você pode ir posar de Papai Noel,
e transar com as cantoras natalinas.
:53:50
Você é um Papai Noel profissional?
Que adorável!
:53:53
Certo. É isto.
Eu estou fora.
:53:56
Muito obrigado. Foi ótimo.
:53:57
Suzie tinha todo o direito
de expressar sua raiva.
:54:00
Sim, e ela expressou.
E agora tenho direito de cair fora.
:54:04
Muito obrigado. Tchau.
:54:06
Espere!
:54:08
Ele é meu amigo.
Eu o convidei.
:54:09
Eu deveria poder dizer a ele
quando ir embora.
:54:11
Eu não disse para
o Will ir, Marcus.
:54:14
Suzie está brava, e tem todo o direito de estar,
e está dizendo isto a ele.
:54:17
Ela tem razão, Marcus.
:54:19
Só... deixe pra lá, ok?
:54:21
Tudo que ele fez foi inventar
um filho por algumas semanas.
:54:23
Deus, isto não é nada.
E daí? Quem se importa?
:54:25
As crianças na escola fazem
pior que isto todo dia!
:54:27
O ponto é, Marcus, que Will
já saiu da escola há muito tempo!
:54:30
Ele já deveria ter crescido
e parado de inventar pessoas.
:54:33
- Disto não há dúvida.
- Não é justo ficar com raiva dele.
:54:35
Ele tem se comportado
melhor desde então.
:54:37
Ele me comprou tênis, me deixa ir na
casa dele, e sabe o que as crianças precisam.
:54:42
Do quê? Calçados caros
e música obscena?
:54:45
Se há algo que realmente precisa,
podemos conversar sobre isto.
:54:48
Não, não podemos. Não é uma discussão,
é um argumento, e você sempre ganha.
:54:51
Porque não me diz o que fazer?
- Quero que você pense por si mesmo!
:54:54
Estou pensando por mim mesmo!
E quero que o Will fique!
:54:57
Ele não é o único que
já fez coisas erradas!
:54:59
Lembra de como nos conhecemos?
Lembra porque? Porque você...