1:30:06
No Natal seguinte, as coisas
estavam de volta ao normal.
1:30:11
Antes que você viesse...
1:30:12
Todo homem é uma ilha.
E eu concordo com isso.
1:30:17
Mas claramente, alguns homens
fazem parte de cadeias de ilhas.
1:30:23
Debaixo da superfície do oceano,
eles estão na verdade conectados.
1:30:26
Então você vai
se casar a minha mãe?
1:30:29
Não sei.
1:30:30
Por que?
1:30:32
Você acha que ela
estaria a fim?
1:30:33
- Eu queria que ele se casasse com a minha mãe.
- Fala sério?
1:30:36
Sim. Mas isso foi quando ela
estava deprimida, e eu desesperado.
1:30:39
Obrigado, companheiro.
Saúde.
1:30:41
- Will, como você usa esta coisa de misturar?
- Não usa.
1:30:45
Eu pensava que dois
não eram o bastante. Cristo.
1:30:47
Agora haviam muitas pessoas.
1:30:49
E isso era ótimo.
Geralmente.
1:30:53
Vocês dois sacanas preguiçosos
vão se levantar e ajudar, ou o quê?
1:30:58
Como você conheceu o Will?
1:31:01
Nós trabalhamos juntos como voluntários
uns anos atrás na Anistia Internacional.
1:31:05
Sim, está certo.
Como está situação Birmanesa, Tom? Melhor?
1:31:08
Quero dizer, bem?
1:31:10
Sim, e ele me chamou
inesperadamente para o almoço de Natal.
1:31:13
Então, aqui estou.
1:31:15
Sério?
1:31:24
Escute, qual é a transação
entre você e Ellie agora?
1:31:26
Ela é sua namorada?
1:31:30
Você é insano?
1:31:33
Onde você arranjou esses tênis?
1:31:36
- Por que? O que há de errado com eles?
- Nada.
1:31:39
O quê?
1:31:40
A propósito, eu acho que
você e a Rachel tem uma chance.
1:31:43
- Quero dizer, se você não estragar tudo.
- Obrigado.
1:31:49
Eu tinha criado um monstro.
1:31:51
Ou talvez ele tenha me criado.
1:31:55
Eu não sei porquê
o Will estava tão chateado.
1:31:59
Tudo que eu quis dizer foi
que eu não acho que casais sejam o futuro.