:30:01
De ce ? Credeam cã nu faci nimic.
:30:04
Îl am pe Ned ºi alte probleme pe cap.
:30:08
De fapt, ar trebui sã mã duc
sã-l iau de la grãdiniþã acum.
:30:11
Ce e zgomotul ãla ?
:30:13
E o maºinã de tuns iarba.
:30:14
Nu e momentul...
:30:18
Rãmâi la telefon o secundã.
:30:21
O secundã. Mulþumesc.
:30:23
Apoi mi-am zis, ''De ce nu ?''
:30:25
Ce-ar fi sã-l invit pe bietul copil la masã ?
:30:28
Aº putea fi unchiul Will.
Unchiul Will cel Grozav, Regele Copiilor.
:30:33
Bine, Marcus. S-a fãcut.
:30:35
Vin dacã o iei ºi pe mama.
:30:37
Cum nu are bani, trebuie sã mâncãm ceva ieftin
sau va trebui sã plãteºti tu.
:30:41
Nu mai bate câmpii, Marcus.
:30:43
Nici nu-i bat. Suntem sãraci.
Tu eºti bogat. Tu plãteºti.
:30:46
Adu-þi bãieþelul dacã vrei.
:30:48
Eºti foarte generos.
:30:49
Bine. Ne întâlnim pe la 12.30.
:30:51
Îþi aminteºti unde locuim ?
:30:53
Apartamentul 2, Craysfield Road nr. 31,
lslington, Londra N12SF.
:30:57
Marea Britanie, lume, univers.
:30:58
- Da.
- Marcus ?
:31:06
Ce mai faci, Fiona ?
:31:10
- Cum te mai simþi ?
- Stomacul e mai bine.
:31:16
Grozav.
:31:18
Totuºi, mã simt cam ciudat.
:31:21
Aºa ceva nu dispare peste noapte, nu-i aºa ?
:31:25
Nu.
:31:28
Glumele astea nu sunt potrivite, dacã mama vrea
ca Will sã se cãsãtoreascã cu ea.
:31:32
Cel puþin arãta bine.
:31:33
I-am zis sã-ºi ia puloverul flocos...
:31:35
ºi cerceii de la prietena ei
care a fost în Zimbabwe.
:31:38
Puºtiul credea cã era un fel de întâlnire.
:31:40
Iar maicã-sa era de-a dreptul nebunã...
:31:43
ºi era îmbrãcatã într-un fel de costum Yeti.
:31:46
Trebuia sã terminãm repede.
Nu o sã comandãm aperitive.
:31:49
Voi începe cu anghinare.
:31:51
Apoi, o omletã cu ciuperci,
cartofi prãjiþi ºi o Coca-Cola.
:31:54
- Aº dori platoul cu legume asortate.
- Suntem vegetarieni.
:31:57
N-aº fi crezut.
:31:58
Sandviº cu biftec, vã rog. Mulþumesc.