1:19:03
Nu pot sã cred cã ai spus asta.
E experienþa mea personalã.
1:19:07
Tocmai asta e. Nu e personalã.
1:19:09
Marcus e îngrijorat din cauza ta.
1:19:11
Sunt îngrijorat pentru cã el e îngrijorat.
1:19:13
Will, nu am de gând sã mã sinucid.
1:19:16
Nu ?
1:19:17
Nu acum.
1:19:19
Grozav !
1:19:22
Bine.
1:19:24
ªtii cã nu sunt atrasã de tine, nu-i aºa ?
1:19:28
Ce naiba spui ? Nu. Ce, ai înnebunit ?
1:19:32
M-am exprimat total greºit.
1:19:35
Dar cred cã ar trebui
sã discutãm despre asta puþin.
1:19:40
Plânsul dimineaþa, depresia.
1:19:42
Hai sã ne ocupãm de asta.
1:19:44
- Asta cred bãrbaþii, nu-i aºa ?
- Ce ?
1:19:48
Cã numai dacã ai rãspunsul ºi poþi spune :
1:19:51
''Cunosc un tip pe Essex Road
care poate aranja asta'', meritã sã încerci.
1:19:55
Nu.
1:19:57
Bine. Accept.
1:19:59
Aº vrea sã cunosc numele tipului
de pe Essex Road...
1:20:02
pentru cã cred cã voi fi inutil.
1:20:04
Will, nu eºti inutil.
1:20:07
Eºti aici. ªi asta conteazã.
1:20:12
Bine.
1:20:13
- Acum putem...
- Ce ?
1:20:15
- Marcus cântã la concertul ºcolii.
- Marcus cântã ?
1:20:19
- Da, cântã.
- La ºcoalã ?
1:20:20
E un concert pop. E foarte încântat.
1:20:22
- Vreau sã fiu acolo la timp.
- Stai puþin. Ce cântã ?
1:20:25
''Ucigându-mã încet cu acest cântec
1:20:30
''Povestindu-mi toatã viaþa''
1:20:34
- La ce orã începe concertul ?
- De ce nu vrei ca Marcus sã cânte ?
1:20:38
ªtii visul acela când eºti la ºcoalã fãrã pantaloni
ºi toþi râd de tine ?
1:20:42
- Care-i legãtura ?
- Aºa va fi Marcus, dar în realitate.
1:20:45
Dacã o sã cânte cântecul ãsta în faþa copiilor...
1:20:48
viaþa lui va fi distrusã pânã la universitate.
1:20:50
Dacã ajunge la universitate,
cã va fi rupt în bucãþi.
1:20:54
Nu poþi opri pe cineva
sã-ºi exprime sentimentele.
1:20:56
Nu-ºi exprimã sentimentele !
Le exprimã pe ale tale.