:04:00
дом смотрится...
:04:03
...действительно классно
:04:04
Барни-Барни-Барни!
:04:06
поздоровайся с Уиллом, Барни.
:04:09
начинается. явление антихриста
:04:11
привет, Барни. как дела?
:04:15
-он прелесть.
-ага
:04:18
а как у тебя, Уилл?
есть желание завести семью?
:04:21
да я скорее удавлюсь подгузниками Барни!
:04:23
да как-то нет. со мной и так все в порядке
:04:26
ради Бога, Уилл
:04:27
что это значит? ради Бога, что?
:04:30
да ты только посмотри на себя
:04:31
тебе 38, а у тебя не было ни разу ни работы...
:04:35
...ни связи больше чем на два месяца.
:04:38
я бы не сказала, что с тобой все в порядке.
:04:40
в смысле, я бы сказала, ты неудачник
:04:44
ну, в чем смысл твоей жизни?
:04:47
проклятье
:04:48
ты права.
похоже, моя жизнь бессмысленна...
:04:51
...и спасибо, что напомнила мне об этом.
:04:54
мы вот почему тебя пригласили
мы хотели попросить тебя...
:05:00
...стать крестным отцом Иможен.
как тебе такая идея?
:05:05
- ты это серьезно?
- серьезно.
:05:08
послушай, я очень, очень тронут.
:05:11
но ты, наверно, шутишь.
:05:14
худшего крестного отца для Иможен
трудно придумать
:05:17
ты же меня знаешь.
я уроню ее при крещении.
:05:20
я буду забывать о ее днях рождения, пока ей не исполнится 18,
и тогда я отведу ее в ресторан, напою...
:05:24
...и может даже, попытаюсь ее, ну в общем, трахнуть.
:05:30
я хочу сказать, это правда очень плохой выбор
:05:34
мы знаем. я просто подумала,
может в тебе есть скрытые глубины
:05:37
нет, нет. тут ты всегда ошибалась.
:05:40
я и есть такой мелкий тип
:05:44
ну вот и пришли.
:05:47
тебе ведь не обязательно
водить меня в школу, мам
:05:51
я знаю дорогу.
:05:53
а если мне нравится отводить
тебя в школу?