:18:00
его забрала мать,
в самый последний момент
:18:03
- какая жалость
- правда
:18:05
мне так жаль
:18:06
- я возьму
- это Меган, кстати
:18:10
привет, Меган
:18:11
ну да
:18:12
моя подруга по БОРОВу
скверно себя чувствует...
:18:14
...и я подумала, что мы
можем взять с собой ее сына
:18:17
- ты не против?
- да нет
:18:19
чем больше, тем лучше
:18:22
давай, копуша
:18:27
ненавижу этот БОРОВ
:18:29
Сюзи, мамина подружка, была ничего, но теперь
там был этот кадр, который явно хотел с ней убежать
:18:34
Маркус, Уилл. Уилл, Маркус.
:18:37
привет
:18:40
ну ладно.
:18:41
полезайте все
посмотрите, что Нед сделал с креслом
:18:47
какая жалость, что Нед не с нами
:18:50
Так чем же ты занимаешься?
:18:52
я?
:18:54
и так уже было трудно следить за всей ложью
так что я сказал правду
:18:58
- ничем
- нет, до того
:19:02
- в смысле, до того, как я ничем не занимался?
- ну да
:19:05
ничем не занимался
:19:08
ты никогда не работал?
:19:10
день там, день тут, но в общем, нет
:19:16
странно, да?
:19:18
это...
:19:24
великолепно
:19:26
господи, придется ей сказать
:19:29
случилось вот что.
мой отец написал песню...
:19:34
...в 1958, и это очень известная песня...
:19:38
...и в общем я живу на роялти с нее
:19:41
знаешь Майкла Джексона?
:19:43
он зарабатывает миллион в минуту
:19:45
это 60 000 000 в час
:19:47
я не зарабатываю миллион в минуту
:19:49
- ничего подобного, увы
- тогда сколько?
:19:51
Маркус!
:19:52
Я начинал бояться, что этот странный ребенок
испортит нам весь день
:19:56
так что это за песня такая?
:19:59
если та на нее живешь,
мы, должно быть, ее знаем.