:31:00
Сюзи сказала, мы хорошо ладим
:31:02
- да что ты?
- ага
:31:04
- а ты сказал, "до скорой встречи".
- что я сказал?
:31:07
"до скорой встречи."
:31:08
в тот раз, когда ты нас подвез. помнишь?
ты сказал: "до скорой встречи".
:31:12
ну ничего так, скоро, Маркус
:31:16
дело в том, дружище, что
я очень занят сейчас
:31:19
чем это? ты ж сказал,
что ничего не делаешь
:31:23
ну, надо смотреть за Недом и все такое
:31:27
на самом деле, я сейчас
в детсад еду
:31:31
что это за шум?
:31:32
газонокосилка
:31:34
так что чисто по времени не...
:31:38
хотя... погоди-ка минутку
:31:41
подождите минуту, пожалуйста. спасибо.
:31:43
И я подумал "А почему бы и нет?"
:31:45
"почему бы не взять беднягу в ресторан?"
:31:48
я бы сыграл Дядю Уилла.
Доброго дядюшку Уилла, Короля Детей
:31:53
ладно, Маркус. я возьму тебя
:31:55
я пойду, если ты возьмешь мою маму
:31:57
а у нее нет денег, так что или подешевле место
или тебе придется угостить нас
:32:01
что ты хочешь такое сказать, Маркус?
:32:04
я говорю, мы бедные,
а ты богатый. платишь ты.
:32:07
можешь захватить своего
маленького сына, я не против
:32:09
очень щедро с твоей стороны
:32:10
классно.
заезжай где-нибудь в 12:30
:32:12
помнишь где мы живем?
:32:14
кв. 2, Крэйсфилд-роуд 31,
Излингтон, Лондон, индекс N1 2SF.
:32:18
Англия, планета Земля, Вселенная?
:32:20
- ну да.
- Маркус?
:32:27
Фиона, и как ты?
:32:32
- в смысле, как ты себя чувствуешь?
- О, с желудком все в порядке
:32:38
отлично
:32:40
наверно, я все еще слегка сумасшедшая
:32:43
такие вещи за день не исчезают,
так ведь?
:32:47
ну да
:32:51
если мама собиралась выйти за Уилла
с такими шутками надо было завязывать
:32:55
зато хоть одета классно
:32:56
я заставил ее одеть пушистый свитер...
:32:58
...и сережки, которые ей подружка привезла из Зимбабве