About a Boy
к.
для.
закладку.
следующее.

1:02:00
в основном, негры поют.
они почти все время злятся

1:02:04
а иногда им просто хочется секса
1:02:07
гонишь?
1:02:09
если гонишь, тебе достанется.
1:02:11
я не гонишь
1:02:12
я не знаю даже, что это такое
1:02:15
- как зовут-то?
- Маркус

1:02:20
а меня Элли
1:02:22
привет, Элли. приятно познакомиться
1:02:23
не так быстро. я не готова к физическому контакту
не успеешь оглянуться, как у нас секс будет

1:02:28
и куда это нас заведет?
1:02:30
и перестань говорить незнакомым людям,
чтобы они потрясли задницей

1:02:34
хорошо, Элли. до встречи!
1:02:47
привет, дружище
1:02:50
слушай, мне нужна твоя помощь
1:02:54
зачем ты сказал этой женщине, что я твой сын?
1:02:57
я не говорил
1:02:58
я же сказал,
она просто не так поняла

1:03:01
так объясни ей
1:03:03
- не-а. не пойдет, нельзя.
- почему?

1:03:05
слушай, мы тут кругами ходим.
просто прими как данность, ладно?

1:03:09
ты мой сын
1:03:11
если хочешь, могу я
ей сказать. я не против

1:03:13
очень мило, Маркус, но нет
1:03:15
- почему?
- Боже праведный!

1:03:18
потому что у нее вот такая редкая
болезнь и если она во что-то поверит…

1:03:22
…а потом узнает, что это не так
у нее мозги вскипят и она умрет, понял?

1:03:27
чушь какая-то
1:03:29
слушай, она мне действительно интересна
1:03:33
в смысле, интересна?
1:03:36
что в ней такого интересного?
1:03:38
ну ладно, Маркус, слушай
1:03:40
вот остатки моей гордости. угощайся.
1:03:43
я хочу с ней гулять. понял?
1:03:46
я хочу, чтобы она стала моей подружкой.
ну вот, я сказал это

1:03:48
круто! что ж ты сразу не сказал?
1:03:51
не знаю
1:03:54
я смущался или как там,
потому что это для меня что-то новое

1:03:57
я только встретил ее, ее зовут Рэчел.
она как будто…


к.
следующее.