1:16:05
мама снова начала
1:16:10
- начала что, прости?
1:16:11
- как это «что»?
1:16:14
плакать!
1:16:15
сидит дома целыми днями и плачет
1:16:18
и по утрам теперь тоже
1:16:23
все плохо, почти как…
1:16:25
перед Днем Мертвой Утки
1:16:33
Маркус, дружище, извини, но…
1:16:39
… я сейчас немного занят
1:16:41
занят? чем это?
1:16:46
- ты что, не слышал?
1:16:46
- слышал, слышал
1:16:49
- и что мне делать, по-твоему?
1:16:50
- не знаю
1:16:52
- ты мог бы поговорить с ней
- да ну? и что бы я сказал?
1:16:55
- ну не знаю я!
1:16:56
- и с чего это ей меня слушать?
1:16:57
я ей кто?
1:16:59
- я никто
1:17:00
- ты не никто!
1:17:01
- ты…
- ну? кто я такой по-твоему?
1:17:05
а ты кто такой?
1:17:06
являешься без приглашения,
расстраиваешь мне жизнь, все портишь
1:17:11
чего тебе от меня надо?
это не моя проблема
1:17:13
я тебе не семья, дружище. нет.
я тебе не дядя.
1:17:16
не старший брат…
1:17:18
и по-моему мы тут довольно четко
установили что я тебе не отец, правда?
1:17:21
но…
1:17:22
я тебе скажу, кто я
1:17:23
я - тот парень, что грамотно
выбирает кроссы или диски, понял?
1:17:28
вот и все. ни с чем таким настоящим
я тебе помочь не в силах.
1:17:31
ни с чем таким,
что хоть что-нибудь значит
1:17:37
ты мог бы попробовать
1:17:48
нет, ты прав
1:17:50
ты не можешь помочь мне
1:17:51
да чем ты мог бы помочь?
1:17:53
ты просто дурак, который телек смотрит целыми днями…
1:17:56
…и без конца все покупает
1:17:57
тебе до всех пофиг,
и всем до тебя пофиг тоже!