1:34:06
каждый человек - остров
1:34:08
и я не отступлюсь от своего мнения
1:34:11
но, очевидно, некоторые острова - части цепочек
1:34:17
под поверхностью океана
они на самом деле связаны
1:34:20
значит, ты женишься на моей маме?
1:34:23
не знаю
1:34:24
а что вдруг?
1:34:26
думаешь, она этого захочет?
1:34:28
- я когда-то хотел, чтоб он женился на моей маме.
- гонишь?
1:34:30
да нет. но это было, когда у нее
была депрессия - я не знал, что делать
1:34:34
ну спасибо. твое здоровье
1:34:36
- как мне запустить эту штуку, блендер этот?
- тебе не надо!
1:34:40
я думал, двоих недостаточно.
- господи боже
1:34:42
теперь людей было много
1:34:44
и это было классно. по большей части
1:34:48
ленивые ублюдки, вы поднимите
задницы и поможете, или как?
1:34:53
а вы откуда знаете Уилла?
1:34:56
мы работали добровольно в
«Международной Амнистии» пару лет назад.
1:35:00
да, точно.
как дела в Бирме, Том? лучше?
1:35:04
в смысле, хорошо?
1:35:06
ну да, а нынче он вдруг позвонил
и позвал меня на Рождество
1:35:09
вот я и пришел
1:35:11
правда?
1:35:20
ну-ка скажи, что у вас там с Элли?
1:35:23
она твоя девушка?
1:35:26
с ума сошел?
1:35:30
ты где эти кроссы взял?
1:35:33
- а что? что с ними не так?
- ничего
1:35:36
что?
1:35:38
кстати, мне кажется,
у вас с Рэчел есть будущее
1:35:40
- в смысле, если ты не облажаешься.
- спасибо
1:35:46
я создал чудовище
1:35:48
или, может быть, он создал меня
1:35:53
не знаю уж, чего Уилл так беспокоился
1:35:57
я просто имел в виду,
что вряд ли за парами будущее