About a Boy
prev.
play.
mark.
next.

:01:03
Dzon F. Kenedi?
:01:05
Dzon Bon Dzovi?
:01:08
Dzon Bon Dzovi. Lagano.
:01:11
I, ako mogu da kazem,ta izjava je
kompletno sranje.

:01:15
Po mom mišljenju, svi ljudi su ostrva.
:01:19
A sad je i pravo vreme
da budemo to.

:01:22
Ovo je pravo vreme da
covek bude ostrvo.

:01:24
Pre 100 godina,
si morao da zavisis od drugih ljudi.

:01:27
Niko nije imao TV ili CD-e ili
DVD-e ili video trake...

:01:30
...ili aparat za espreso.
:01:32
Zapravo, nisu imali ništa cool.
:01:34
Vidiš, a danas...
:01:35
...možeš sam sebi da napravis mali raj.
:01:38
Sa pravim dodacima i pravim stavom...
:01:41
...možeš biti suncan, tropski magnet...
:01:44
...za mlade Švedske turiste.
:01:46
Zdravo, Kristina je.
Nisam te dugo cula.

:01:50
Super sam se provela prošli vikend.
Nazovi me, OK? Zdravo.

:01:54
I ja želim da mislim da sam možda
ja taj tip ostrva.

:01:58
Mislim da sam prilicno cool.
:02:01
Volim da mislim da sam kao Ibica.
:02:12
Tamo su bili ljudi koji
se dobro provode u životu.

:02:15
Poceo sam da shvatam da nisam jedan od njih.
:02:18
Nisam se uklapao.
:02:20
Nisam se uklapao u mojoj staroj školi.
:02:21
Definitivno se nisam uklapao
u novoj.

:02:26
Cuo sam da neku decu roditelji
obrazuju kod kuce.

:02:29
Moja mama to nije mogla,
osim ako joj ne bi platio za to.

:02:31
Zato jer smo bili samo nas dvoje.
A ona je morala da ide na posao.

:02:35
Zaraðivala je 400 funti na nedeljno.
:02:37
Gde bih ja mogao da
nadjem toliki novac?

:02:39
Možda da sam kao taj decko iz filma,
Harvi Dzoel Osmond...

:02:42
...onda bih mogao
toliko da platim.

:02:44
ali ako to podrazumeva da
budem dobar u drami, zaboravi.

:02:46
Jako sam loš u drami.
:02:48
Zato što sam mrzeo da stojim pred ljudima.
:02:50
Znaci, morao sam da idem u školu.

prev.
next.