About a Boy
prev.
play.
mark.
next.

:36:00
Ipak ,zadnjih nekoliko dana,
imao sam cudan osecaj.

:36:04
Kao moja savest.
:36:07
I to mi se nije svidalo.
:36:22
Ti nemaš dete, zar ne?
:36:25
Šta?
:36:26
Ti nemaš dete, zar ne?
:36:29
Naravno da imam! Šta ti je?
:36:31
Ne, nemaš.
:36:32
Gledam te,
i kažem da nemaš dete.

:36:37
Šta ti to ionako znaci?
Ništa.

:36:40
Osim da si slagao mene, moju majku,
i njene prijatelje.

:36:45
-Mogu li da udjem?
-Ne.

:36:47
Zašto?
:36:48
Zato jer imam posla.
:36:49
-Šta radiš?
-Gledam TV.

:36:54
Ako želiš, mogu da ti se pridružim.
:36:57
To je lepo od tebe...
:36:58
...Ali obicno mogu i sam.
:37:03
Zar nemaš nekakav domaci?
:37:06
-Treba ti pomoc?
-Ne, nisam tako mislio.

:37:08
Mislio sam, zašto ne odeš kuci
i radiš domaci?

:37:10
Predložicu ti nešto.
:37:11
Necu nikome reci da nemaš dete
ako izadeš s mojom mamom.

:37:20
Želeo bi da tvoja mama izade
s nekim kao sto sam ja?

:37:23
Nisi ti tako loš.
:37:24
Mislim, govoriš laži,
ali osim toga si OK.

:37:28
I ona je rekla. Mislim da bi joj trebao decko.
:37:32
Ne mogu samo izaci s nekim...
:37:34
...zato što to ti želiš.
morala bi da mi se i svidi ta osoba.

:37:38
-Šta ne valja s njom?
-Ništa, sve je dobro, ali kriv je sistem.

:37:42
To je kao....
Necu o tome da pricam s tobom.

:37:44
Samo idi.
:37:46
Ok, ali vraticu se.
:37:48
Baš se bojim!
:37:51
Zar je to najbolje što sam mogao
smisliti, "Ja se bojim."

:37:55
Ali, zapravo, bojao sam se.

prev.
next.