About a Boy
prev.
play.
mark.
next.

1:03:00
Onda joj reci.
1:03:01
-Ne, ne mogu.
-Zašto da ne?

1:03:03
Stalno se krecemo u krug.
Samo prihvati cinjenice, OK?

1:03:08
Ti si moj sin.
1:03:10
Reci cuj joj, ako hoceš. Nije mi teško.
1:03:12
To je vrlo lepo od tebe, Markus, ali ne.
1:03:14
-Zašto ne?
-Za Boga miloga!

1:03:16
Ima retku bolest
i ako veruje u nešto što nije ispravno...

1:03:20
...a onda cuje istinu, njen mozak
ce prokljucati i ona ce umreti, OK?

1:03:25
To je sranje.
1:03:28
Mene stvarno zanima ta žena.
1:03:32
Kako misliš zanima?
1:03:35
Šta je to zanimljivo u vezi nje?
1:03:37
OK, Markus, vidiš.
1:03:39
Ovo je moj posljednji komadic dostojanstva.
Uživaj.

1:03:42
Želim da izadjem s njom, OK?
1:03:44
Želim da bude moja devojka. Evo, rekao sam.
1:03:47
Sjajno! Zašto to nisi pre rekao?
1:03:50
Ne znam.
1:03:52
Bio sam malo zbunjen,
zato što je to nešto novo za mene.

1:03:55
Upravo sam je upoznao, njeno ime je Rejcel.
Ona je nešto kao--

1:03:58
Ima jedna devojka u školi. Eli.
1:04:00
Kao da želim da bude moja.
1:04:02
Nisam baš potpuno siguran.
1:04:04
Mislio sam tebe da pitam.
1:04:06
Koja je razlika izmedu devojke
koja je tvoja prijateljica ili riba?

1:04:10
Pa, ne znam.
1:04:14
Želiš da je dotaknes?
1:04:16
Da li je to toliko važno?
1:04:18
Da, slušao sam o seksu, OK?
1:04:19
To je kao nešto važno.
1:04:21
Znam. Nisam glup.
1:04:24
Samo ne mogu verovati da je to sve.
1:04:26
Mislim, želim više biti s njom.
Želim uvek da budem sa njom.

1:04:30
I želim da joj kazem stvari
koje ne govorim ni tebi ni mami.

1:04:33
I ne želim da ona ima drugog decka.
1:04:36
Kada bih mogao sve to da imam...
1:04:38
...ne bi mi bilo važno
da li je mogu dotaci.

1:04:42
Pa, nauciceš, Markus.
1:04:45
Neceš se uvek ovako osecati.
1:04:51
OK, kako izgledam?
1:04:53
Dobro, kako ja izgledam?
1:04:57
Samo budi što normalniji, OK?

prev.
next.