About a Boy

1:08:01

-Stvarno?
-Ne.

1:08:04

Ali, siguran sam da je sposoban za to.

1:08:05

To ce biti drugacije.
Svidace ti se, obecavam.

1:08:08

Markus, Ali želi nešto da ti kaze.

1:08:13

Stvarno?

1:08:16

Izvini, Markus.

1:08:19

Nisam mislio da kazem te stvari.

1:08:22

U redu je, Ali.

1:08:25

Aliju je to sve teško palo.

1:08:28

Da, i Markusu.

1:08:32

Zar ne, prijatelju?

1:08:34

Znaš, mislio sam, odvojeni roditelji...

1:08:36

...a ne znajuci
šta da mislim o novim ljudima.

1:08:42

Da. Potpuno. I ja tako mislim.

1:08:45

Ali se nije složio
sa zadnjim momkom s kojim sam izašla.

1:08:48

-Bio je lažljivac!
-U redu dušo.

1:08:51

Nije bio baš potpuno dobar.

1:08:54

-Ne kažem da ti i ja jesmo.
-To je OK.

1:08:58

Svidaš mu se. Rekao mi je.

1:09:04

-Hvala, prijatelju.
-Oh.

1:09:06

Živeo, prijatelju.

1:09:11

Nemoj da se toliko brines.

1:09:16

Eli!

1:09:17

-Markus? Šta, da li me špijuniraš?
-Ne.

1:09:19

Šteta. Osecam se kao slavna licnost.

1:09:22

Da, ali to nisam znao, zar ne?

1:09:27

Sve šta želim da kazem, je da pripaziš.

1:09:29

Više mi lici na odnos vlasnika i ljubimca
nego na odnos ribe i decka.

1:09:33

Bar sam iskren.

1:09:35

Šta to znaci?

1:09:36

Samo da ti i Rejcel....

1:09:39

Šta? Šta to znaci?

1:09:43

Ne znam, mislim da
postoji problem izmedu tebe i Rejcel.

1:09:46

Mislim, kao ti želiš da budes s njom
ali ona misli da ti imaš sina.

1:09:50

A ti nemaš.

1:09:51

Ako misliš da budes s nekim...

1:09:53

...ne bi li mu trebalo kazati takve stvari?

1:09:57

Ne.

1:09:58

Mislim, znaš, npr. istinu.