About a Boy
prev.
play.
mark.
next.

1:11:00
To je samo jedna od onih dugackih,
dosadnih prica.

1:11:03
Gledaj, želiš li da predemo na vino?
1:11:06
Želite li malo kineskog vina, gospodo?
1:11:08
Želeli bi da probate,
predpostavljam, "the Panang Paneng".

1:11:14
Da?
1:11:16
Ne.
1:11:19
Kaži mi o svojoj vezi s Alijem.
1:11:21
-Da li je tako komplikovana kao moja i Markusova?
-Ne.

1:11:25
Spavala sam sa njegovim ocem,
i posle 9 meseci sam rodila.

1:11:29
Prilicno jednostavno.
1:11:30
Da. Zavidim ti.
1:11:33
Žao mi je što se stalno vracamo na isto
ali nije mi još sve jasno.

1:11:38
Ti si Markusov ocuh,
ali ti ne živiš s njim i njegovom majkom.

1:11:44
Ne, vidiš, cekaj.
1:11:59
Nisam nikad rekao da je on moj sin.
1:12:02
Jesam li?
1:12:03
Reci "imam sina po imenu Markus,"
nisu nikada izrecene iz mojih usta.

1:12:06
To verovanje si sam odabrao.
1:12:08
Da, istina.
1:12:10
Ja sam sanjar.
1:12:13
Želeo sam da verujem da imaš sina,
pa sam pustio mašti na volju.

1:12:17
Vidim da nisam bio u pravu.
1:12:19
Ne, ne potpuno.
Sreo sam te i pomislio, "zgodan decko".

1:12:23
"Bože, samo da ima sina.
Po mogucnosti razmaženog adolescenta."

1:12:26
I onda si se ti pojavio pred mojim
vratima sa Markusom, i bingo!

1:12:29
Sada sam stvorio ovu ludu vezu
zbog nekih psiholoških razloga u meni.

1:12:35
Ne smeš se brinuti zbog toga.
1:12:39
To se moglo dogoditi svakom.
1:12:44
Prvi put kad sam te sreo
mislio sam da si malo providan.

1:12:52
Ali onda si mi promenio mišljenje.
1:12:56
Možda sam bio u pravu.
1:12:58
-Rejcel, slušaj.
-Da?


prev.
next.