About a Boy

1:24:01

-Kada to pocinje?
-Šta imaš protiv Markusovog pevanja?

1:24:05

Znaš li za san kada si u školi
bez gaca i svi ti se smeju?

1:24:10

-Koja je veza?
-To ce biti Markus, stvarno.

1:24:13

Ako on peva tu pesmu
pred tom decom...

1:24:16

...ti možeš da ga potpuno otpises.

1:24:18

Ako on dostigne vrhunac,
tako što ce se skupiti.

1:24:21

Ne možeš spreciti nekoga
da ispoljava svoju licnost.

1:24:24

On ne ispoljava sebe!
On ispoljava tebe, OK?

1:24:29

Oh, Bože.

1:24:32

Šta? Isuse.

1:24:35

U pravu si. Vil, da li sam ja loša majka?

1:24:39

Ne, ti nisi loša majka.
Samo si malo pricljiva.

1:24:44

Ne, jesam. Ja sam loša majka.

1:24:46

Pustila sam da stvari prolaze mimo mene
i nisam im pridavala pažnju.

1:24:49

On je poseban, vrlo poseban decko.

1:24:52

I on ima osetljivu dušu,
a ja sam je ranila!

1:24:55

Molim te ucuti. Ti uništavaš moju dušu.

1:25:26

Ok.
Šta?