About a Boy

1:35:02

Mislim dobro?

1:35:04

Da i on me iznenada
pozvao na božicni rucak.

1:35:07

I tako sam ovde.

1:35:09

Stvarno?

1:35:18

Onda, šta se dogada izmedu
tebe i Eli sada?

1:35:21

Da li je ona tvoja devojka?

1:35:25

Jesi li poludeo?

1:35:29

Gde si nabavio tu trenerku?

1:35:31

-Zašto? Šta ne valja s njom?
-Ništa.

1:35:34

Šta?

1:35:36

Usprkos svemu,
mislim da Rejcel ima šanse.

1:35:39

-Mislim, ako nešto ne zezneš.
-Hvala ti.

1:35:45

Stvorio sam cudovište.

1:35:47

Ili me možda on napravio.

1:35:52

Ne znam zašto
se Wil zbog toga toliko uzbudio.

1:35:55

Samo sam mislio
da parovi nemaju buducnost.

1:35:59

Tebi treba više od toga. Trebaš da
imas zaledjinu.

1:36:03

Meni se cini,
da i Wil i ja sada imamo zaledinu.

1:36:08

To je kao što je rekao Dzon Bon Dzovi:

1:36:12

"Ni jedan covek ne može sam."

1:36:14

Prevod i obrada:
brada { [e-mail] }