About a Boy
föregående.
visa.
bokmärken.
nästa.

:04:01
Hej, Barney. Hur mår du?
:04:05
- Han är fantastisk.
- Ja...

:04:08
Och hur är det med dig, Will?
Börjat längta efter egen familj än?

:04:11
Jag skulle hellre käka upp en av
Barneys använda blöjor.

:04:13
Inte precis.
Det är ganska okej som det är.

:04:15
Men snälla nån, Will.
:04:17
Vad menar du med det?
"Snälla" vad?

:04:19
Titta på dig själv!
:04:21
Du är 38 år och har aldrig haft ett jobb-
:04:24
-eller ett förhållande som varat längre
än två månader.

:04:27
Jag skulle inte precis vilja kalla det för okej.
:04:29
Jag tycker att du är en ren katastrof.
:04:32
Vad har ditt liv för mening?
:04:35
Helvete!
:04:37
Du har rätt.
Det finns antagligen ingen mening med mitt liv.

:04:39
Tack för att du påpekade det.
:04:42
Anledningen till att vi ville att du skulle komma
hit idag, var att vi ville fråga dig om en sak.

:04:48
Skulle du kunna tänka dig att bli
Imogenes gudfar?

:04:53
- Menar ni allvar?
- Ja.

:04:56
Jag är verkligen rörd-
:04:59
-men ni skojar väl?!
:05:01
Jag kan inte tänka mig en värre
gudfar för Imogene.

:05:05
Ni känner ju mig.
Jag kommer att tappa henne på dopet...

:05:07
Jag kommer att glömma bort hennes födelsedagar
ända tills hon fyller 18-

:05:10
-då jag bjuder ut henne och
super henne full-

:05:11
-och kanske, sån som jag är,
försöker få henne i säng.

:05:17
Jag är allvarligt talat ett mycket dåligt val.
:05:20
Vi vet. Jag trodde nog bara
att du hade några dolda djup också.

:05:23
Nej, nej. Där har du alltid
haft fel!

:05:26
Jag är verkligen så
här ytlig.

:05:30
Då var vi framme.
:05:33
Du vet att du inte behöver följa mig
till skolan längre, mamma.

:05:37
Jag hittar nu.
:05:39
Men jag kanske gillar att följa dig
till skolan.

:05:47
Okej.
:05:49
Vem är du?
:05:50
Jag är Jag.
:05:51
Och vad är du inte?
:05:53
Ett får.
:05:54
Bra. Hur låter ett får?

föregående.
nästa.