:30:00
Saken är den, att mitt liv är
ganska fullbokat just nu.
:30:03
Varför? Jag trodde inte att du gjorde
någonting alls.
:30:06
Jag har Ned och en massa saker
att ordna med.
:30:10
Jag borde faktiskt ge mig iväg
till dagis nu på en gång.
:30:13
Vad är det som låter?
:30:15
En gräsklippare.
:30:16
Så tidsmässigt är det inte särskilt--
:30:20
Förresten, vänta ett tag.
:30:24
Bara en sekund, är du snäll.
:30:25
Men sen så tänkte jag, varför inte?
:30:27
Varför inte ta med den lille stackaren
ut på en bit mat?
:30:30
Jag kunde vara farbror Will.
Den coola farbror Will, Barnens kung.
:30:35
Okej, Marcus. Kör till..
:30:37
Jag kommer om min mamma får
följa med.
:30:39
Hon har inga pengar så vi får ta något billigt
ställe eller så får du bjuda.
:30:43
Överdriv inte nu, Marcus.
:30:45
Varför skulle jag det? Vi är fattiga,
du är rik, du får betala.
:30:48
Du kan ta med din son också,
det är helt okej för mig.
:30:50
Så generöst av dig.
:30:51
Fint, kom förbi runt halv ett.
:30:53
Kommer du ihåg var vi bor?
:30:55
Lägenhet två, 31 Craysfield Road,
Islington, London, N12SF.
:30:59
England, Världen, Universum.
:31:01
- Ja.
- Marcus?
:31:08
Fiona, hur mår du?
:31:12
- Jag menar, hur känns det?
- Min mage mår bra.
:31:18
Bra.
:31:20
Det är fortfarande lite knäppt allting.
:31:23
Sånt här försvinner inte bara över natten,
eller hur?
:31:27
Nej.
:31:30
Om mamma skulle lyckas få Will att gifta
sig med henne-
:31:32
-så måste hon sluta med sina skämt.
:31:34
Hon var åtminstone snygg.
:31:35
Jag hade lyckats få henne att ta den
den där fina håriga tröjan-
:31:37
-och örhängena hon fick av sin kompis
som stack till Zimbabwe.
:31:40
Ungen verkade tro att det här
var en date.
:31:42
Och hans mamma, hon var
uppenbarligen helt galen-
:31:45
-och såg ut som hon var utklädd i någon
slags Yetikostym.
:31:48
Det här fick lov att gå fort.
Vi skulle definitivt inte beställa förrätt.
:31:51
Jag börjar med kronärtskocka, tack.
:31:53
Sen tar jag svampomelett med pommes frites
och en cola.
:31:56
- Jag tar en vegetarisk tallrik.
- Vi är vegetarianer.
:31:59
Det hade jag aldrig trott.