:48:02
Nå!
:48:03
Inget jäkla "nå" till mig!
:48:05
Prata inte på det sättet till mig!
:48:06
Han kommer över varje dag oinbjuden.
Vet du varför?
:48:09
De mobbar skiten ur honom i skolan!
Och du märker ingenting!
:48:13
Du skickar iväg honom som ett lamm
till slaktaren!
:48:15
Han slås i spillror vareviga dag, din tokiga
jävla hippie!
:48:18
Nu är du lite väl melodramatisk.
Marcus mår bra.
:48:21
Konstigt. Will hade rätt, inte mamma.
Det borde vara tvärtom.
:48:25
Du har inte särskilt stor
erfarenhet av barn!
:48:27
Jag har varit ett jäkla barn!
Jag har gått i jävla skolan.
:48:30
Jag kan se skillnad på ett barn som inte
trivs och ett barn som är olyckligt!
:48:33
Herregud, se på honom!
Anklaga inte mig för att vara melodramatisk!
:48:37
- Och detta ska komma från en kvinna som--
- Cowabunga!
:48:41
- Vad är det med dig?
- Inget.
:48:44
Jag bara kände för att skrika.
:48:46
Herregud, vilken familj!
:48:47
Will, ni stör de andra gästerna.
:48:50
Det är bra nu. Jag ber om ursäkt,
men jag är färdig nu.
:48:52
- Okej, så du är inte--
- Vadå?
:48:55
Nej, det är jag inte, absolut inte!
:48:58
Oroa dig inte!
:49:00
Jag ska aldrig mer släppa in Marcus, okej?
:49:02
Det ska faktiskt bli skönt att slippa er
båda två.
:49:04
Stick. Dra åt helvete!
:49:08
Ursäkta.
:49:18
Så det där var allt då?
:49:20
Du kastar ut honom ur ditt liv, bara så där?
:49:23
Ursäkta?
:49:24
Ponera att du har rätt och jag har fel.
:49:26
Vi säger att det finns en hel värld
där ute för Marcus-
:49:28
-som jag inte förstår, men som,
mirakulöst nog, du gör.
:49:31
Så vad ska du göra åt det?
:49:33
Jag tänker inte göra någonting.
Det är inte mitt ansvar.
:49:36
- Din jävla fullblodsegoist!
- Precis vad jag brukar säga till honom.
:49:39
- Han sätter alltid sig själv främst.
- Men jag är ju ensam.
:49:43
Det är bara jag.
:49:44
Jag sätter inte mig själv först.
Det finns ju ingen annan.
:49:47
Jo, det finns det!
:49:48
Marcus finns, och du är inblandad nu.
:49:50
Han kommer hem till dig upprepade gånger.
:49:52
Det finns en anledning till att du finns
i hans liv.
:49:55
Du kan inte bara stänga av honom!
:49:56
Du kan inte stänga av livet!
Ingen människa är en ö.
:49:59
- Hon har rätt.
- Ja, det har hon.