1:19:03
Jag kan inte förstå att du sa det där!
Det är min privata angelägenhet.
1:19:06
Ja, det är just det som det inte är!
1:19:09
Marcus är orolig för dig.
1:19:11
Jag är orolig för honom för att han
är orolig för dig!
1:19:13
Will, jag har inga planer på att ta
livet av mig!
1:19:16
Inte?
1:19:17
Inte just nu, nej.
1:19:19
Underbart.
1:19:22
Bra.
1:19:24
Du vet att jag inte är attraherad av dig,
eller hur?
1:19:28
Vad snackar du om?
Nej, är du tokig?
1:19:32
Oj, totalt fel ord!
1:19:34
Men det där är något som vi borde
prata om lite grann.
1:19:39
Gråtandet på morgnarna, depressionen.
1:19:42
Vi måste ordna det.
1:19:44
- Det är vad män tror, eller hur?
- Vadå?
1:19:47
Att om du inte har ett svar,
eller inte kan säga:
1:19:50
"Jag känner en kille på Essex Road som
kan ordna det", så är det inget att bry sig om.
1:19:55
Nej.
1:19:57
Nåja, okej. Jag skulle väl det.
1:19:59
Jag skulle verkligen vilja känna en kille
på Essex Road-
1:20:02
-för jag har en känsla av att jag
är värdelös.
1:20:04
Will, du är inte alls värdelös.
1:20:07
Du är här! Det är det som räknas.
1:20:11
Jaha.
1:20:13
- Kan vi-- Gör det något?
- Vadå?
1:20:15
-Marcus ska sjunga på skolkonserten.
- Ska Marcus sjunga?
1:20:19
- Ja, sjunga.
- På skolan?
1:20:20
Det är en popkonsert.
Han är så förväntansfull.
1:20:22
- Jag vill hinna dit i tid.
- Vänta, vänta...vad ska han sjunga?
1:20:34
- Hur dags börjar det?
- Vad har du emot att Marcus sjunger?
1:20:38
Du vet drömmen där man kommer till
skolan utan byxor och alla skrattar?
1:20:42
- Vad har det med det här att göra?
- Det kommer hända Marcus, men på riktigt.
1:20:45
Om han sjunger den låten inför
de barnen-
1:20:48
-så kan du avskriva honom tills det blir
dags för universitetet.
1:20:50
Om han nu kommer till universitetet,
för han kommer att slitas i stycken.
1:20:53
Du kan inte hindra någon att
uttrycka sig själv!
1:20:56
Han uttrycker inte sig själv!
Han uttrycker dig!