:16:03
A furgon sofõrje egy vézna fickó,
elöl hiányzó fogakkal...
:16:06
Ez John Laroche.
:16:11
Szükségem van egy kis szünetre.
:16:13
- Igazán tetszett a Sibelius hegedûverseny.
- Igen, nekem is, klassz volt.
:16:18
- A vége egy kicsit furcsa volt, de...
- Oh, dehogyis! Istenem...
:16:20
Szenvedélyes volt, ujjongó,
a szóló pedig bámulatos!
:16:25
Milyen gyönyörû hangok, milyen pontosak!
Erõsen elraktározom az agyamban.
:16:29
- Bárcsak így tudnék játszani!
- De tudsz!
:16:33
Oh, Charlie...nem tudok.
:16:35
- Középszerû vagyok.
- Szeretem hallgatni, ahogy játszol!
:16:38
Oh, köszönöm Charlie!
:16:42
Hát, megérkeztünk.
:16:46
Szóval..
:16:48
Most mit fogsz csinálni?
:16:50
Oh, hát valószínûleg
le kéne feküdnöm.
:16:53
- Nagyon sok dolgom van holnap.
- Nos, akkor jó éjt.
:17:06
Maradnék, csak... éppen most küzdöm
a forgatókönyvvel...
:17:11
Gondolkoztam rajta, hogy túl rövid,
csupán írni egy történetet
Laroche-ról, az nem elég.
:17:15
Virágokról akarok írni...
:17:17
Akárhogy is, nem tudom kitalálni
és különben sem alszom túl
jól mostanában, szóval...
:17:22
azt gondoltam, hogy haza kéne mennem
és megpróbálnom egy jót aludni...
:17:25
tudod, frissen ébredni reggel.
:17:28
- Másképp maradnék!
- Én megértem...
:17:31
- ...és remélem, hogy kitalálod
Charlie, komolyan! - Köszi.
:17:35
- És kösz, hogy eljöttél velem, meg minden.
- Persze, klassz volt.
:17:38
Amúgy, Santa Barbarára kell
mennem a jövõ hétvégén...
:17:42
egy orchidea-kiállításra,
és gondoltam talán eljöhetnél.
:17:47
Nem, én...
:17:49
Nem hiszem, hogy a jövõ hétvége
menni fog, nem hiszem, hogy el tudok...
:17:54
Van valami más, bocs.
:17:57
Ok.
:17:59
Ok, akkor...