:01:01
É como se não estivesse qualificado para escrever
sobre algo que não seja só sobre mim mesmo.
:01:05
Abrimos com Charlie Kaufman...
:01:07
...gordo, velho, calvo, repulsivo, sentado
num restaurante de Hollywood...
:01:11
...em frente de Valerie Thomas, uma encantadora
e escultural directora de cinema.
:01:16
Kaufman tentando conseguir o trabalho...
:01:18
...tratando de impressioná-la,
a suar profusamente.
:01:26
O gordo e calvo do Kaufman,
está muito enojado em sua casa.
:01:31
Fala para o seu gravador de mão e
diz...
:01:37
...Charlie Kaufman: gordo, calvo, repulsivo
e velho está sentado num restaurante de...
:01:40
...de Hollywood con Valerie Thomas.
[Kaufman, repugnante, ridículo, repara...
:01:44
...na foto de Susan Orlean..
:01:46
O que foi? O que é que queres?
:01:48
Já acabei o meu guião.
Já o terminei.
:01:54
E então mostra-lo ao teu agente?
:01:58
Chama-se "O três".
:02:05
Obrigado. Também queria
agradecer-te pela tua ideia.
:02:08
Ajudou-me muito.
Alterei-a um pouco...
:02:10
...agora o assassino corta partes dos corpos
e faz com que as vítimas os comam.
:02:13
É tipo...a Caroline tem uma extranha tatuagem de
uma serpente a comer a comer a sua própria cauda
:02:17
- Ourobouros.
- No seu o que isso significa.
:02:21
- A serpiente chama-se "Ourobouros".
- Não creio...
:02:24
...mas de qualquer modo é fixe
para o assassino que tenha este modus operandi.
:02:26
Porque no final quando força a
mulher, que realmente é ele...
:02:29
...a comer-se a sí mesma, ele também
se está comendo a sí mesmo até à morte.
:02:30
Estou louco.
:02:32
- Sou um Ourobouros.
- Não sei o que significa essa palavra.
:02:35
- Escrevi-me a mim próprio no meu guião.
- É algo extranho, não?
:02:39
É auto-indulgente, narcisista,
solipcista, é patético...
:02:45
-...sou patético, estou gordo, sou patético.
- Concerteza tens boas razões, Charles.
:02:51
- És um artista.
- A razão é porque sou...
:02:52
...demasiado tímido para falar
com a mulher que escreveu o livro.
:02:55
Porque sou patético.
:02:57
Porque não tenho nem ideia de como escrever,
Porque não posso fazer as flores fascinantes.