:04:07
- Posso fazer-te uma pergunta pessoal?
- Não estamos perdidos.
:04:32
Já fiz isto um milhão de vezes.
:04:35
Quando tudo está contra mim,
digo para mim mesmo: ¡que se foda!...
:04:38
...e sigo em frente.
:04:55
Sim, um relógio solar.
:04:59
Colocarei isto e esperaremos
uns minutos.
:05:02
E depois seremos capazes de saber
para que lado se está movendo o sol.
:05:05
Deveríamos estar a ir para sudeste.
:05:12
- Então, coleccionas algo?
- Não, nem por isso.
:05:16
- Não.
- Bom, já sabes...
:05:20
...não é exactamente sobre
coleccionar coisas...
:05:23
...é sobre, ser capaz de..
:05:29
Sabes uma coisa sobre os computadores?
Agradam-me e agora estou absorto com eles...
:05:33
...mas não é algo vivo que pode
ir-se, morrer ou algo assim.
:05:46
- John, lamento, mas eu..
- De acordo.
:05:50
De acordo, que se foda
o relógio de sol.
:05:53
Sei como sair daqui.
:05:54
Sei como sair daqui. Conheço
o pântano como a palma da minha mão.
:05:59
És como todos os outros.
Uma maldita sanguessuga.