:16:01
E a tua integridade inspirou-me
inclusé a tentá-lo.
:16:05
Tem sido uma viagem selvagem.
:16:07
- Catherine quer fazer o papel de Cassie.
- Por favor, por favor Donald.
:16:13
Catherine Keener?
:16:16
- Catherine Keener está em minha casa?
- Sim, estamos a jugar piccionary.
:16:19
É incrivel, devias
sair con ela Charles.
:16:21
Sim...olha...
:16:24
...tenho estado a pensar...
:16:29
...talvez estejas interessado em passar
uns dias comigo em New York?
:16:34
- ¡Oh meu Deus, sim!
- Sim?
:16:38
Vou mostrar o meu guião a umas pessoas,
e quem sabe tú também poderias lê-lo, sabes?
:16:43
Se quiseres.
:16:45
Claro, seria
uma honra.
:16:49
- De acordo.
- Obrigado Charles.
:16:53
Muito bem, adeus.
:17:06
Que farías tu então?
:17:09
- O guião goza comigo, verdade?
- Lamento, tentáva fazer algo..
:17:13
- Não me importa, é divertido.
- Bem, de acordo.
:17:17
Então, que farias?
:17:22
Tu e eu somos tão diferentes, Charles.
Somos talentos diferentes.
:17:25
Eu sei, mas só por piada, como
acabaría o grande Donald este guião?
:17:29
Cála a boca. "O grande Donald".
:17:34
Sinto que deixáste passar algo.
:17:38
- De acordo, o quê?
- Repara.
:17:42
Investiguei un pouco no aeroporto.
:17:47
"Ás vezes este tipo de histórias
passam a ser algo mais".
:17:50
"Qual centelha de vida que se expande
como aquelas bolas de papel japonesas...
:17:55
..que atiras à água e
florescem como flores".
:17:58
"E as flores são tão maravilhosas...