All About the Benjamins

:33:01

Koga ti zoveš glupanom?

:33:02

Ostavi me na miru, Kelley.

:33:03

Šta?

:33:04

Hej, èovjeèe.

:33:06

Šta to radiš, èovjeèe?

:33:08

Neæu da se zamaram sa tim, èovjeèe.

:33:10

Nema šanse.

:33:11

Ne. Nema šanse, èovjeèe.

:33:13

Hajde, èovjeèe.
Imam stvari koje moram da uradim, èovjeèe.

:33:14

Pusti me da idem sa tobom, èovjeèe.

:33:15

Nemoj da me tako izradiš.

:33:16

Èovjeèe, e zato ti neæu reæi da ...

:33:18

Da je dolazio neki tip ovdje da te traži.

:33:20

-Ko?
-Onaj tamo.

:33:25

Prokletstvo.

:33:26

Èovjeèe, ostavi ga na miru,
ti rent-a-panduru.

:33:28

Èovjeèe, Ne moraš da mi radiš ovo sranje Bucum, èovjeèe.

:33:30

Zaèepi, propalitetu,
prije nego što ti slomim ruku.

:33:32

Èovjeèe, pusti ga na miru.

:33:33

Gubi se odatle prije nego što te upucam
malo kopile.

:33:36

Šta sam ti ja uradio, èovjeèe?

:33:38

Ti i tvoji drugovi ste me zamalo upucali danas.

:33:40

Znao sam da si sa njima.

:33:41

Aw, saèekaj minut, Bucum.

:33:43

Potpuno si pogrešno shvatio, èovjeèe.
Ja nisam sa onim tipovima.

:33:45

-Aa, jesi ti sa njima, èamugo.
-Poznaješ me, Bucum, èovjeèe.

:33:47

Nikad ti nisam pravio probleme izuzev sad.

:33:49

Hajde. Idemo.

:33:53

Slušaj, sluèajno sam se sakrio u njihov kombi.

:33:55

Znam da sam bio pun govana u prošlosti...

:33:57

ali danas ti ne serem.
Ne mogu opet u zatvor.

:34:00

Imam prokleto dobar razlog zašto ne mogu da idem u zatvor.

:34:02

Hoæeš li da znaš zašto?
Hoæeš li da znaš zašto, Bucum?

:34:06

Hoæeš li da znaš zašto ne mogu da idem u zatvor?

:34:08

Nemam para za kauciju, to je broj jedan.

:34:10

Broj dva, stalno mi daju tog advokata kojeg dodjeljuje sud...

:34:13

koji me uvjek šalje u zatvor na 6, 7, 8 mjeseci.

:34:17

Oh, ne vjeruješ mi?

:34:19

Hoæeš li stvarno da znaš zašto ne mogu da idem u zatvor?

:34:21

Upravo sam dobio na lutriji 60 miliona.

:34:23

Kunem ti se svim što volim.

:34:25

Ne serem ti, ozbiljan sam.

:34:27

Treba da dobijem zlatnu gotovinu--
hiljade dolara.

:34:29

Prièam ti o parama toliko velikim, da æe sve ribe da otkinu.

:34:35

$60 miliona je vrijednost tiketa.

:34:38

Sad, znam da bi ti valjao komadiæ toga...

:34:40

sa ovom krntijom koju voziš.

:34:42

Provjeri. Sve što treba da uradiš je da malo skreneš...

:34:45

i odvezeš me da uzmem svoj novèanik.

:34:48

To je sve što ti tražim.

:34:49

Slušaj, ovo radim samo za tebe...

:34:51

Mogu da te odvezem i da ti pokažem...

:34:53

gdje su me izbacili pljaèkaši dijamanata.

:34:56

Gdje?

:34:59

Samo ti okreni.