:55:00
is mijn eigen detectivebureau openen...
:55:03
omdat daar het geld zit.
Maar eerst...
:55:05
wou ik die klootzakken die op
me geschoten alleen maar pakken...
:55:07
maar nu denk ik dat
ik de zaak kan oplossen...
:55:11
en als ik het doe voordat
de politie in Miami het doet...
:55:14
is de publiciteit daar
alles wat ik nodig heb...
:55:17
om mijn zaak van de grond te krijgen.
:55:19
En dat is wat ik wil.
:55:20
Dus jij probeert die diamanten te vinden...
:55:22
om ze vervolgens weer in te leveren.
:55:25
Dat is moeilijker te geloven dan
mijn verhaal over de loterij, stomkop.
:55:27
Het is in elk geval de waarheid !
:55:29
Krijg de kolere, Bucum.
Dus jij denkt dat ik...
:55:30
door al deze moeilijkheden heen ga
om mijn leugen vol te houden ?
:55:32
Ja, omdat je een leugenachtige klootzak bent.
:55:33
Je bent een oplichter en je probeert
altijd mensen te benadelen.
:55:36
En jij dan ?
Jij doet dat ook...
:55:38
bij mensen...
alleen net even anders.
:55:42
Laat me je iets vertellen, man...
:55:43
weet je, in jouw geval
weet je dat niet...
:55:45
Ik ben al op mezelf sinds
m'n veertiende jaar.
:55:48
En alles wat ik op straat
voor elkaar kreeg...
:55:49
heb ik zelf geregeld.
:55:51
Wat is jouw verhaal ?
Waarom ben jij zo'n egoïst ?
:55:55
Dat gaat je niets aan.
:56:01
gaat me niets aan, hé ?
:56:03
Wacht even, wacht even.
Wie is er nu een oplichter ?
:56:06
Van mij weet je in ieder
geval hoe ik in elkaar steek.
:56:08
Ik heb niets te verbergen.
:56:10
Waar draait het bij jou allemaal om ?
:56:11
Ik ben voor geld.
:56:12
Wat denk jij nou ?
:56:13
Waarom vertouw je niemand, man ?
:56:15
Man, Kijk, kijk, kijk.
:56:16
Oké, laten we van onderwerp veranderen...
:56:17
omdat je op een vrouw
begint te lijken...
:56:19
met al die gevoelens praat.
:56:21
Laat me een ding weten...
:56:22
van die diamantenroof.
:56:24
Neh, ik denk niet dat
ik iets weet...
:56:25
van een diamantroof, omdat
we toch geen partners zijn.
:56:40
Het is niet zo...
wat hoorde ik daar ?
:56:42
Hoorde ik daar iets ?
:56:43
Ik zei, "Oké."
- Oké, wat ?
:56:46
Oké, we zijn partners...
maar ik ben de baas.
:56:50
Oké, partner.
Ik bedoel, baas.
:56:52
Jij bent de baas.
:56:55
En, wat is het plan ?
:56:57
Ik denk dat we naar
Mrs. Barkley moeten.