:06:00
ali bio sam na telefonu skoro sat vremena...
:06:02
i 27 minuta bez prestanka
sa policijom Miamija...
:06:04
-èisteæi tvoja govna.
-I?
:06:05
ta hoæe od mene da radim?
Da poènem da kucam po vratima?
:06:07
"Hej, Martinez
imam uzicu za tebe.
:06:09
"Poði sa mnom."
:06:10
Ili hoæe od mene da uðem i da ga dovedem?
:06:11
Oh, dovodi ih ti.
Samo je u pitanju to kako ih dovodi.
:06:13
Uhvatiæu te kada izaðem.
:06:14
-Èuo sam.
-Tebi prièam!
:06:16
Jel' ti to odlazi od mene?
:06:17
Aha. Moram da naðem sportsku stranu.
:06:18
Pogledaj ovo, huh?
:06:19
Ovo mi je druga kutija cigareta jutros...
:06:21
a upravo sam prestao da puim danas.
:06:23
Isuse Hriste. to se uopte zamaram sa ovim tipom?
:06:28
Hej, Pam, ta se trese?
:06:30
Nita osim dupeta.
:06:32
Da li je Miami pobijedio
New York sinoæ?
:06:34
Miami je izgubio za poen.
:06:36
Stavila sam ti ribicu
tamo na sto.
:06:44
Èula sam da se te zamalo upucali danas.
:06:47
Zamalo se ne raèuna.
:06:48
Trebao si me povesti sa tobom.
:06:49
Mogla sam da ti èuvam leða.
:06:51
-Moda sljedeæi put.
-Svakako.
:06:53
Pa, u svakom sluèaju, sljedeæi put
ako odluèi...
:06:54
da eli da potroi $600
na ribu...
:06:56
zato mene ne poalje u St. Thomas...
:06:57
i ja æu ti je uhvatiti za tebe.
:06:59
Sitno, moliæu.
:07:01
Ne tjeraj me da upropastim nokte.
:07:05
Hvala, Pam.
:07:07
:07:11
Zna li ta ti treba,
Bucum? Partner.
:07:14
Neko da ti pomogne da hvata te tipove...
:07:16
bez pucnjave svaki put.
:07:18
Pa, prestani sa sranjem
i stavi me na platni spisak!
:07:20
Mogu da uhvatim velike nagrade, moda
uhvatim i jebenog Tonta.
:07:24
Zna da ne mogu da te osiguram.
Prevelik si rizik.
:07:27
Ne vidim vie nikog ovdje da ti je...
:07:29
priveo Malog J ,
pa tako osiguran ili ne...
:07:31
Ja sam ti najbolja èamuga koju ima,
prema tome mogu li biti plaæen?
:07:34
Malo vie razumijevanja, a malo manje prièe.
:07:45
Zna ta?
:07:48
Sa ovakvim cjenama, èovjeèe,
moda i sam...
:07:50
uðem u posao.
:07:51
Bucum Privatna Detektivska Firma
i ne zvuèi toliko loe.
:07:55
Jesam li u pravu, Pam?
:07:56
Da...ili bi mogao
da dobije na sreæki.
:07:58
Zna nagrada sada iznosi $60 miliona.