:53:00
Çünkü ben herþeyi biliyorum.
:53:02
Ben gerçekten zekiyim.
:53:04
Öldürülen herifi hatirla...
:53:05
elmas soygunundakini mi?
:53:06
-Bay Barkley?
-Evet.
:53:08
O ve Williamson arasindan bir
anlaþmazlik vardi.
:53:11
Açikçasi Williamson'a güvenmiyordu...
:53:13
ona elmaslarla dolu bir çanta
vermek yerine...
:53:15
bu lanet herife cam ile dolu...
:53:16
bir çanta verdi,
içinde de bir not vardi.
:53:19
Elmaslarin güvenli bir yerde
olduðu yaziyordu.
:53:22
Bunu neden bana iki saat önce
söylemedin?
:53:24
Çünkü elmaslar beni ilgilendirmiyor.
:53:25
Hayatim için aradiðim þey sadece
loto kuponu.
:53:28
Loto kuponumuz.
:53:30
Loto kuponumuz.
:53:53
Kendini evinde gibi hisset.
:53:55
Hey, en azindan...
:53:56
bir duþ alabilir miyim?
:53:59
Evet. Banyo orada.
:54:01
Havlular dolapta.
:54:02
Teþekkürler.
:54:07
Burasi güzel bir yer.
:54:10
Teþekkür ederim.
:54:11
Evet, bu bizi ortak yapar deðil mi?
:54:12
Böyle bir þeyi nasil düþünürsün?
:54:15
Çünkü sen beni evine hiç getirmedin.
:54:17
Beni geri çeviremezdin...
:54:19
yada geri çevirmeyecektin.
:54:21
Elmaslari kendin için almaya
çaliþiyorsun deðil mi?
:54:23
Kahretsin, hayir.
:54:24
Neyin peþinde olduðumu biliyorsun.
:54:26
Ne istediðini hala bilmiyorum.
:54:29
Miami polis departmani
yapmadan önce,
:54:30
olayi ben çözmek istiyorum...
hepsi bu.
:54:32
Bu saçmalik.
Miami polis departmanini bilirim...
:54:35
ve ödül avcilarini da.
Çok ilerleyemezler.
:54:40
Sana daha fazlasini anlatmayacaðim...
:54:41
sen bilmek istediklerimi
anlatana kadar.
:54:44
aci bir beyin zedelenmesi
geçirmek üzereyim...
:54:47
tam bu lanetyerde.
:54:51
Tamam.
:54:54
Bu ödül avciliði iþini ortaya
çikarmaya çaliþiyorum.
:54:56
Bu saçma bir yalan.
:54:58
Þimdi, gerçekten istediðim...