:09:02
830, 900, de kelners
kijken naar mij.
:09:07
Ik schaam me. Om half tien arriveert
hij met twee meiden...
:09:11
met rode latex jurken zoals dit.
:09:14
Hij zegt, 'Mama, ik heb al gegeten.'
:09:17
'Gaan we nu naar het casino ?'
Ik zeg, 'Nee, Nicolas, nee.'
:09:20
'Het is genoeg. Het is afgelopen.'
:09:24
Jammer.
:09:29
We zijn er bijna.
Nog vijf minuten ongeveer.
:09:36
Wat zei uw man ?
- Mijn man ?
:09:38
Hij zei niks.
Hij zit in Algerije.
:09:40
We zijn gescheiden.
:09:48
Ademt hij nog ?
:09:50
Ja !
:09:51
Ga verdomme uit de weg !
:09:53
Ja, hij ademt.
:09:57
Geen idee. Als hij ademt,
heeft hij ook een hartslag, toch ?
:10:01
Ik ben niet bij hem.
Ik ben hier boven. Hij is daar beneden.
:10:08
Geef je om je vrouw ?
:10:12
Excuseer ?
:10:13
Hou je van je vrouw ?
:10:18
Ja.
:10:21
ja.
:10:25
Het is grappig, niet ?
:10:29
Hoe heet ze, schat ?
:10:33
Het is zoals een lekkende kraan.
:10:35
De emmer is of wel halfvol...
:10:39
of wel halfleeg.
:10:42
Als je niet samen bent,
ben je alleen.
:10:46
Je wordt alleen geboren...
:10:48
en je sterft alleen.
:10:53
Daar kan je niets aan veranderen.
:10:57
Je hebt gelijk.
Het is verdomd alleen zo.