:39:09
Ik wou dat ik vannacht bij
hem had kunnen blijven.
:39:15
Ze zullen hem wel
volgespoten hebben...
:39:18
zodat hij kalm is tot morgenochtend.
Denk je dat niet, Rach ?
:39:23
Ja.
:39:27
Het eerste is jou daar afzetten.
:39:29
Dat hoef je niet te doen.
- Ik blijf niet hangen.
:39:32
Ik ga naar binnen, zeg hallo
en verzeker me ervan dat hij oké is.
:39:34
Dan zet ik meteen de radio aan
en ga ik zo snel mogelijk aan het werk.
:39:38
Hij zal verbaasd zijn,
denk je niet ? Neville.
:39:41
Hij is een beetje, hoe-heet-het,
onvoorspelbaar, toch ?
:39:43
Misschien mag ik niet werken.
:39:46
Er werken daar veel
mensen 's ochtends.
:39:49
Misschien heb ik wel wat klanten
die naar het vliegveld moeten.
:39:51
Als hij me niet laat werken,
dan probeer ik het ergens anders.
:39:53
Ik wil het er nu niet
over hebben, Phil.
:39:55
Nee, ik meen het.
Ik ga het doen.
:39:58
Ik ben vastbesloten het te doen.
:40:00
Ik moet gewoon beginnen en sparen.
:40:03
Het hoeft niet lang te duren.
Ik ga zeven dagen per week werken.
:40:08
Vroeg beginnen, laat stoppen.
Avonden, weekends.
:40:11
Phil, Rory ligt in het ziekenhuis.
:40:14
Ja. Sorry.
:40:20
Maar ik heb hem iets beloofd
en dat kom ik na.
:40:25
Wat heb je beloofd ?
:40:28
Over op vakantie gaan.
- Phil.
:40:31
Ze hebben toch van die aanbiedingen ?
Disneyworld.
:40:33
Die twee verpleegsters die ik opgepikt
had, hebben het mij verteld.
:40:35
Ze hebben van die all-in pakketten.
:40:37
Hoe heet het, fly-drive.
Florida, niet ?
:40:41
Phil, het gaat niet
over op vakantie gaan.
:40:43
Het gaat over rondkomen
week in, week uit.
:40:46
Het is geen spelletje !
:40:49
Omdat jij ineens het
licht hebt gezien...
:40:52
om 's ochtends vroeg naar
je werk te gaan...
:40:54
terwijl je al jaren in je bed ligt...
:40:55
tot God weet hoe laat !
:40:57
En nu moeten we je
dankbaar zijn,
:40:59
omdat je hebt besloten te doen
wat normale mensen doen.