:51:01
Nu ai nimic?
:51:02
Uite...
:51:04
Îmi pare într-adevãr,
foarte, foarte rãu...
:51:07
dar nu am nimic la mine.
:51:16
Haide, atunci. Piºã-te.
:51:22
Viaþa e prea scurtã.
:51:35
Sunt liber.
:51:49
Penny.
:51:51
Ce faci?
:51:53
Ai adormit.
:51:54
Da. ªtiu cã am adormit.
:51:57
- Este ora 3 dimineaþã.
- Nu se poate, chiar?
:51:59
E 3 ºi 5.
:52:02
- Eºti beat?
- Da.
:52:05
- Te-ai simþit bine?
- Nu, dacã vrei sã ºtii.
:52:09
Atunci Rory a sosit?
Am stat treaz sã-I aºtept.
:52:12
Am banii tãi.
Mi-ai dat 10 lire.
:52:16
Nu am avut o noapte proastã,
ca de obicei.
:52:18
e o schimbare.
:52:20
ªi restul este de L4.20...
:52:24
Nu. 21. Nu. Pãi, 26.
:52:26
Nu acum, Phil.
:52:28
Bine. Îi voi pune
pe bar.
:52:42
Bunã dimineaþa.
:52:45
Eºti bine?
:52:51
Cât e ceasul?
:52:52
E puþin trecut de opt jumãtate.
Ai întârziat puþin dimineaþa asta.
:52:57
Îmi e rãu, Rachel.
:52:58
Este în regulã.
Mã voi duce sa-l fac pe Billy mai întâi.