:23:22
Mami.
:23:24
Rach. Pokúam sa
zohna tvojho otca.
:23:27
Neviem
èo sa sním stalo.
:23:30
-Prila si autobusom?
-Áno.
:23:33
Leí tu.
:23:36
Prepáète. A po vás. Choïte.
:23:44
To je jeho sestra.
:23:45
Ahoj.
:23:47
Rory...
:23:49
Prila a pozrie Rachel.
:23:54
-Roryho mama?
-Áno.
:23:56
Ahoj, Ja som Simon Griffiths.
Som doktor.
:23:58
Vyetroval som Roryho pred olovrantom.
Stavím sa e ste Roryho sestra.
:24:02
Áno.
:24:03
Ahoj. Ahoj, Rory.
:24:05
Preèo si nesadneme...
:24:07
a môeme sa troku
porozpráva, dobre?
:24:09
Cíte sa ako doma.
Urobte si pohodlie.
:24:15
-Bude v poriadku?
-Áno, bude.
:24:18
Urobíme nejaké testy, röntgen,
rozbor krvi...
:24:21
-Nemal infarkt?
-Áno aj nie.
:24:24
Èo tým myslíte?
:24:25
Je ve¾mi mladý na infarkt.
:24:28
V srdci,
máme tyri chlopne...
:24:30
rozdelené stenou
zo svalov.
:24:34
A Rory má problém
s týmto svalom.
:24:36
Nikdy nemal iadne príznaky.
:24:39
To je tá vec, viete.
:24:41
Pravdepodobne to mal od narodenia...
:24:43
ale práve teraz sa to prejavilo.
:24:46
Nemôem tomu uveri.
:24:49
Viem. Myslíme, e sa nemýlime...
:24:52
ale zajtra sa naòho
príde pozrie pecialista.
:24:54
Kedy môe odís?
:24:56
Optimisticky by mal by
doma cez víkend.
:24:58
Ale realisticky
s touto chorobou...