:25:00
nemôe nikdy naozaj ís domov...
:25:01
nemáme na to ozajstný liek.
:25:05
-Naozaj?
-Bojím sa, e áno.
:25:07
Dáme Roryho na lieèenie.
Na aké dlhé?
:25:10
Pravdepodobne na zvyok jeho ivota.
Nezdá sa mi to správne.
:25:14
Ve¾a ¾udí uíva tabletky kadý deò
vo svojom ivote a nemajú sa zle.
:25:18
Rory bude navtevova kardiológa
kadých es mesiacov...
:25:22
a vetko by malo by v poriadku.
:25:27
Je z najhorieho vonku.
:25:33
Je to ete diea.
:25:35
-Bol dobrý chlapec.
-Áno, bol dobrý chlapec.
:25:38
Fajèí?
:25:40
Nie.
:25:44
Áno, trocha.
:25:46
Kurva.
:25:48
Rory! Prepáète, doktor.
:25:51
Niekedy sa Rory musí rozhodnú
èi fajèi alebo nie...
:25:54
môe sa mu to zhori.
:25:55
Rovnako burgre a
èipsy a vypráané jedlá.
:25:59
To nie sú kecy, eh, Rory?
:26:00
Èím skôr sa toho zbaví,
tým lepie.
:26:16
-Haló?
-Phil, to som ja.
:26:17
Kde si do pekla bol?
:26:19
Èo sa deje?
:26:20
Pokúam sa a zohna od 5:00.
:26:22
Vypol si mobil,
aj vysielaèku.
:26:24
Neville a nemohol zohna.
Nikto a nemohol zahna.
:26:26
Èo si robil?
Kde si?
:26:27
Som na A2.
:26:30
Rory mal infarkt.
:26:34
Phil!
:26:35
Èo?
:26:38
My sme v nemocnici.
South London General.
:26:42
Èo tým myslí,
"Infarkt"?
:26:44
Èo tým myslí,
"e ja myslím infarktom"?
:26:46
-Je v poriadku?
-Nie, nie je!
:26:50
Nie je màtvy, vak?
:26:51
Samozrejme, e nie je.
Kde si?
:26:55
Práve idem okolo
toho ve¾kého Èínskeho supermarketu.
:26:59
Idem kruhovým objazdom dolu po...