:40:03
Ne bo trajalo dolgo. Delal
bom sedem dni v tednu.
:40:08
Delal bom ponoèi,
ob vikendih.
:40:11
Rory je v bolninici!
:40:16
Oprosti.
:40:20
Obljubil sem mu in
obljubo moram izpolniti.
:40:25
Kakno obljubo? - Da bomo
li na poèitnice.
:40:30
Imajo agencijske aranmaje.
Disneyworld.
:40:33
Dve sestri, ki sem ju vozil,
sta mi pripovedovali o tem.
:40:36
Imajo paket-aranmaje,
letalski prevoz do Floride.
:40:41
Ne gre za poèitnice, Phil.
Gre za vsakdanje preivetje.
:40:46
To ni igra.
:40:49
Naenkrat si si vtepel v glavo,
da bo zaèel delati zgodaj,
:40:54
leta in leta pa si leal
v postelji do poznih ur.
:40:57
Naj ti bomo hvaleni, ker si
sklenil delati kot vsi ostali?
:41:01
Jaz vstajam zgodaj,
Rachel vstaja zgodaj.
:41:05
Gabi se mi.
:41:15
Zdravnik je spraeval
o tebi.
:41:17
O tvojem srcu,
o boleznih v druini.
:41:21
Ali je bil kdo v tvoji
druini srèni bolnik.
:41:23
Tvoj stric Dougie je bil.
- Tudi moja babica.
:41:31
Mamina mama.
- Pozabila sem na to.
:41:37
Oèetov najstareji brat.
Tisti v Avstraliji.
:41:44
Vse je podedoval po tebi.
Po meni ne.
:41:54
Bo zjutraj delala, Rach? Ni
ti treba, lahko telefonira.