:38:01
Þaþýracak, deðil mi? Neville.
:38:04
O biraz--neydi adý--
deðiþken biri, deðil mi?
:38:06
Beni istemeyebilir.
:38:09
Sabahleyin düzenli bir þekilde
çalýþan bir sürü herif var.
:38:12
Bir iki havalaný yolcusu alabilirim.
:38:14
Beni istemezse,
baþka bir yeri denerim.
:38:16
Þu anda bunu konuþmak
istemiyorum, Phil.
:38:17
Hayýr, ciddiyim.
Kesinlikle yapacaðým.
:38:21
Kararým kesin.
:38:23
Baþlamam lazým, para biriktirmeliyim.
:38:26
Fazla uzun sürmez.
Haftanýn yedi günü çalýþacaðým.
:38:30
Ýþe erken baþlayýp, eve geç döneceðim.
Geceleri, haftasonlarý çalýþacaðým--
:38:33
Phil, Rory hastanede.
:38:36
Evet. Afedersin.
:38:42
Ama ona bir söz verdim,
sözümü tutacaðým.
:38:46
Ne sözü?
:38:49
-Tatile gitmekle ilgili.
-Phil!
:38:52
Tur düzenliyorlar, deðil mi?
Disneyland--
:38:54
iki hemþire bana
bundan bahsediyordu.
:38:56
Herþeyin dahil olduðu
turlar düzenliyorlar.
:38:58
Nyedi adý--uçak bileti/ulaþým.
Florida'daydý, deðil mi?
:39:01
Phil, bu tatile çýkmakla
ilgili deðil.
:39:03
Tedavisi haftalar sürecek.
:39:06
Bu oyun deðil!
:39:09
Sýrf bir anda, sabahlarý erken
kalkýp iþe gitmeye...
:39:12
karar verdin diye...
:39:14
yýllardýr yatýyorsun...
:39:15
ne zamandan beri yattýðýný
Tanrý biliyor!
:39:17
Ve hepimizin buna minnet
etmesini bekliyorsun...
:39:19
sýrf normal insanlarýn yaptýðý
þeyleri yapmaya karar verdin diye.
:39:21
Sabahlarý erken kalkýyorum.
Rachel'de sabahlarý erken kalkýyor.
:39:24
Beni hasta ediyorsun.
:39:34
Doktor seni soruyordu.
:39:36
Kalbini ve diðer þeyleri.
Aileni.
:39:39
Ailenden birinin kalp krizi
geçirip geçirmediðini.
:39:42
Dougie Amcan geçirmiþti, deðil mi?
:39:45
Büyükannem ve hepsi.
:39:47
Oh, evet.
:39:50
-Annem, annemin annesi.
-Unut gitsin.
:39:55
Babamýn aðbisi.
Adý neydi?
:39:59
Avustralya'daki...evet.