:30:06
Du.
:30:08
- Du. Du er virkelig god.
- Nej, Paul..
:30:11
- Nej, du er god. Du er bedre end god.
- Det her er kun begyndelsen.
:30:14
- Du er rigtig god.
Du fik mig til at indse, at jeg bare er en lille dreng.
:30:17
Det er alt hvad jeg har brug for. Jeg har aldrig
kunnet finde ud af det med min far. Det er fint.
:30:21
- Men du må..
- Det er i orden nu. Nye valg, nye ting.
:30:24
Nye begyndelser. Jeg er klar.
Jeg er her, fokuseret. Lad os gå.
:30:27
Der er en jeg samarbejder med.
Han er erhvervsvejleder.
:30:31
- Han finder jobs til folk. Han er dygtig.
- Jeg er klar. Skriv mig på.
:30:35
- Jeg er klar til at hoppe i med begge fødder.
- Det er godt.
:30:38
- Jeg er klar!
- Ned!
:30:45
Det var ikke en god ting.
:30:47
Hej, Doc.
:30:49
- Jelly, hvad laver du her?
- Hej, Doc. Længe siden.
:30:54
- Jeg troede du var i fængsel.
- Tilsyneladende ikke.
:30:56
- Hvordan kom du ud?
- Jeg fik en ny retssag.
:30:59
Det vidste sig at beviserne i den
første retssag var, du ved, ugyldige.
:31:03
Nå, jeg forstår.
:31:04
To af vidnerne besluttede ikke
at vidne og den tredje fyr..
:31:09
..han begik selvmord.
:31:11
Hvordan?
:31:12
Han stak sig selv i ryggen fire gange
og kastede sig så ud fra en bro.
:31:16
Meget uheldigt.
:31:38
Godt at have dig tilbage.
:31:40
Vi er i krig, Paul.
Der er ikke sikkert herude.
:31:43
Rigazzierne vader rundt på os.
:31:46
Vi har brug for dig, Paul.
:31:49
Men, Sally, jeg er færdig med det.
:31:51
- Det er slut for mig. Jeg gør ikke den slags mere.
- Familien har brug for dig.
:31:55
Hvad snakker du om?
Ingen klarede de store jobs, som dig.
:31:58
Air France, de taler stadig om det.