:14:02
Ο ψυχιάτρος στο Σινκ Σινκ
συμφωνεί μ'αυτή τη διάγνωση.
:14:05
-'Ωστε είναι τρελός.
- Τουλάχιστον όχι μόνιμα.
:14:10
Σε κάποιους, η μακρά έκθεση
σε επαχθείς καταστάσεις...
:14:14
...όπως στρατιώτες,
θύματα θεομηνιών, ομήρους...
:14:20
...μπορεί να προκαλέσει
προσωρινές ψυχώσεις.
:14:24
Μια μέρα, μια βδομάδα, έναν
μήνα, αν σταματήσει η ένταση.
:14:30
Δηλαδή, δε θα βελτιωθεί
όσο είναι έγκλειστος.
:14:33
Θα χειροτερέψει. Νομίζει ότι
κάποιος πάει να τον σκοτώσει.
:14:38
'Ισως φτάσει στο σημείο
της μόνιμης σχιζοφρένειας.
:14:41
'Εχει πρόβλημα. Σ'έναν μήνα
πάει στην επιτροπή αναστολών.
:14:48
Σίγουρα θέλουν ν'αποφυλα-
κιστεί ένας αρχιμαφιόζος...
:14:51
...που έχει και
ψυχικά προβλήματα!
:14:54
Μπορούν να τον στείλουν σε
κάποιο ίδρυμα για θεραπεία.
:14:58
Προσωπικά, δεν τον
θεωρώ επικίνδυνο...
:14:01
...and she's been fucking him
while he's out of town.
:14:04
So she's having intercourse...?
:14:06
With a midget.
:14:10
Very good.
:14:12
It doesn't matter
who they know downtown.
:14:15
Tell them they got no leverage.
:14:17
- Mr. Chapin?
- Come in. Come in. All right.
:14:21
- Hi, I'm Dr. Ben Sobel.
- Hi. Thanks for coming in. I appreciate it.
:14:24
- My pleasure.
- So, what have we got?
:14:27
Okay...
:14:29
Based on his symptoms and his test results,
I would call it brief psychotic disorder...
:14:34
...and if it persists,
schizophreniform disorder.
:14:37
And Dr. Kassam, the psychiatrist
at Sing Sing, concurs with the diagnosis.
:14:41
- So he's crazy.
- Not crazy. No. At least not permanently.
:14:46
See, in certain people, prolonged exposure
to extremely stressful situations...
:14:51
...like soldiers in combat, for instance,
or disaster victims or hostages...
:14:56
...can produce a temporary
psychotic state.