:22:03
'Εχω έναν δεκαεφτάχρονο γιο.
:22:08
-Θα της το πω.
-Δεν εννοώ αυτό.
:22:10
-Πρέπει να σου μιλήσω.
-'Εχω δουλειά. Δε βλέπεις;
:22:15
Τώρα!
:22:17
Απαγορεύεται το κάπνισμα
στο σπίτι μου. Ευχαριστώ.
:22:23
Εντάξει, Πωλ...
Τι θαρρείς πως κάνεις;
:22:26
Κοιτάζω τη δουλειά μου.
Κάνε το ίδιο.
:22:28
Δύσκολο με τόσα βογγητά!
:22:31
'Ημουν δυόμισυ χρόνια
στη στενή! Τι να κάνω;
:22:34
-Να πας σε ξενοδοχείο!
-Αυτό ήθελα!
:22:36
Εσύ είπες ότι απαγορεύεται.
:22:38
Δε σε τιμωρώ, αλλά
έχω κάποιες ευθύνες.
:22:42
Και νόμιζα ότι θα εκτιμούσες
το καλό σπιτικό φαγητό.
:22:46
Αυτό σκεφτόμουν και την
έπαιζα 850 βράδυα συνέχεια!
:22:50
Το σπιτικό φαγητό!
Τόνο ψητό κατσαρόλας!
:22:54
-Η κοπέλα πρέπει να φύγει.
-Η κοπέλα; Σίγουρα ζηλεύεις.
:22:58
-Και γιατί να ζηλέψω;
-Εσείς δεν ακουστήκατε.
:23:02
Δεν ξεσηκώνουμε τη γειτονιά
κάθε φορά που κάνουμε σεξ.
:23:05
Το κάνεις ήσυχα για να
μην ξυπνήσεις τη γυναίκα σου;
:23:09
Δεν είναι αστείο αυτό.
:23:12
Της είπα ν'αρχίσει
χωρίς εμένα.
:23:16
- Δεν είναι καλή αρχή.
-'Ηταν ώσπου μας τα χάλασες.
:23:26
Θεία 'Εστερ. Λυπάμαι που
έπρεπε να πάτε σε ξενοδοχείο.
:23:32
Σας θέλαμε σπίτι, μα είχαμε
έναν αναπάντεχο καλεσμένο.
:23:37
Ο πατέρας του είχε
πάντα δωμάτιο για μας.
:23:41
Στο διάολο! Φεύγω από δω!
:23:44
Φύγε από δω, μαλακισμένη!
Είσαι τρελή για δέσιμο!
:23:48
Τσακίσου από δω!
:23:50
Γύρνα πίσω στο Χομπόκεν
να παίρνεις βίζιτες!
:23:56
Τι γίνεται;...Φαγητό.