:58:01
Ten cuidado.
:58:06
Mira, Jelly,
tú solo elige los números.
:58:08
¿Sabes por qué?
Porque es una carrera abierta.
:58:10
Jelly.
:58:11
Hey Doc,
¿Cómo va eso?
:58:13
¿Cómo estás, Yo-Yo?
:58:15
- Mo-Mo.
- Eso, Mo-Mo. Pensaba en el violonchelista.
:58:20
Jelly, ¿Dónde está Paul?
:58:22
En su caravana.
:58:24
¿Sí?
:58:27
Doc, ¿Qué haces aquí?
:58:29
¿Qué que hago aquí?
¿Qué haces tú aquí?
:58:30
Avisarte de tu cita
con el supervisor de tu condicional.
:58:34
¿Y a quien me encuentro?
¡A Patty LoPresti!
:58:37
- ¿Patty quién?
- ¡No mientas! Está aquí toda tu banda.
:58:40
¿Quién dice que miento?
:58:41
¿Consigo un trabajo,
empiezo a cambiar de vida...
:58:44
...y vienes a acusarme?
¿Tan poco te fías de mí?
:58:47
Paul, no es que no me fíe de ti,
es que no me fío de ti.
:58:51
Que duro es ser ex-convicto,
un error y no te dejan olvidarlo.
:58:56
¿Ahora eres la víctima?
¡Paul, Quiero la verdad!
:58:58
Espera un segundo.
:59:00
-Di eso otra vez.
-¿El qué?
:59:02
Lo que acabas de decir:
¡Quiero la verdad!
:59:03
- ¡He dicho que quiero la verdad!
- No, más fuerte. Como antes.
:59:05
¡Paul, Quiero la verdad!
:59:07
- ¡Eso es! ¡Muy bien!
- ¿Qué?
:59:09
No. En serio. Eso tiene fuerza.
Te creo, podrías ser actor.
:59:12
Paul, yo no soy actor.
:59:14
Mejor que lo que he visto por aquí.
Hay un papel que tú--
:59:16
No Paul, no puedo.
Tenemos esta cita.
:59:18
Lo van a rodar ahora mismo.
Te digo que puedes hacerlo. Eres tú.
:59:23
Bueno, hice "Music Man" en el instituto.
La gente pensó que era bueno.
:59:26
Jelly, ¿Qué haces--?
:59:29
¡Socorro! ¡Ayudadme!
¡No quiero morir!
:59:34
¿Te parece que esos gritos
suenan reales?
:59:36
Si, a mí me suena bastante real.
:59:40
No ha tenido ninguna gracia.
:59:41
No tuvo gracias. Sin arnés.
¡Me podían haber soltado!
:59:44
Si no querías hacerlo,
deberías haberlo dicho.
:59:44
Dijiste que era una escena en la azotea,
no que me fueran a tirar.
:59:49
No te han tirado, te han colgado
del borde,...
:59:51
...eso es todo.
¿Cuál es el problema?
:59:52
Sé lo que estás haciendo, Paul.
:59:54
Te jode que tenga tu custodia,
intentas que parezca gilipollas.
:59:58
¡Venga!
¡Si has estado genial! ¡Genial!