1:11:01
[A las 3 am, dentro de unas 8 horas...]
1:11:04
...asaltaremos el camión.
1:11:09
De acuerdo, miren el mapa.
1:11:19
¿Qué demonios es esto?
1:11:21
Estaba escuchando a escondidas.
1:11:24
- Hola, chicos.
- Encárguense de él.
1:11:25
- Hola, Carol
- Eres hombre muerto.
1:11:28
¡Baja el arma!
¡Baja la jodida arma!
1:11:31
Baja la jodida arma,
¿de acuerdo?
1:11:33
- ¿Qué estás haciendo?
- ¿Tú qué crees? Nos puede identificar a todos.
1:11:37
Quítale las manos de encima.
Está conmigo.
1:11:39
¿Sí? ¿Qué?
¿Para el trabajo?
1:11:41
¿Ya empiezas
con el puto "qué pasa"?
1:11:43
O se une o lo mato.
1:11:45
Si me uno es mejor,
si tuviera voto votaría por eso.
1:11:49
Está con nosotros.
Bajo mi responsabilidad.
1:11:51
De acuerdo.
1:11:53
No más sorpresas...
1:11:55
...y desde ahora nadie
se pierde de vista.
1:11:57
¿Entendido?
1:11:59
Pruébate este.
1:12:01
- ¿Está blindado?
- Más te vale.
1:12:03
Mira a ver si te cabe
bajo la camisa.
1:12:06
Ahí cabrías tú.
¿no hay más pequeños?
1:12:08
¿Qué es esto Bloomingdale's?
1:12:10
No te esperábamos.
Tienes suerte de estar vivo.
1:12:14
Todos la tenemos,
este plan es una locura, estúpido.
1:12:18
Hey, hey, ten cuidado.
1:12:20
Una locura, pero no estúpido.
¿Quieres seguir vivo?
1:12:23
Haz todo lo que yo te diga,
mantén la boca cerrada...
1:12:25
...y no te mees encima.
1:12:29
- ¿Puedes con un M-16?
- ¿Dispararlo?
1:12:31
No, voltearlo como una
jodida Majorette.
1:12:34
- ¿Ak-47?
- No.
1:12:36
- ¿Kalashnikov?
- Jelly...
1:12:37
Puedes pararme cuando
alguna te haga gracia.
1:12:39
¿Puedo usar esa?
1:12:43
Si. Esta me trae buenos recuerdos.
1:12:49
- Úsala con juicio y salud.
- Gracias.
1:12:59
¡Está frío!
¡Frío!