1:23:02
¿Qué va a pasar ahora?
1:23:04
¿Esas son mis opciones?
1:23:07
Eh, Doc. ¿Me puedes dejar
disfrutar estos 5 malditos minutos?
1:23:11
¿Tienes que ser siempre
una puta llorona?
1:23:13
- ¿5 minutos?
- 5 minutos.
1:23:15
De acuerdo, 5 minutos.
1:23:19
- ¿Y luego qué?
- ¿Y luego qué? Después verás qué.
1:23:22
Ya lo veré.
1:23:38
[WWEN, es tiempo de noticias,]
[las 8:06, 22 grados,]
1:23:42
[Rápida resolución para el espectacular]
[asalto de anoche al furgón blindado.]
1:23:48
[Agentes del FBI,]
[alertados por una llamada anónima,]
1:23:51
[registraron esta mañana la]
[compañía de fontanería Rigazzi]
1:23:54
[Y recuperaron los 50 lingotes]
[de oro robados en el audaz asalto]
1:23:58
[Fueron detenidos,]
[Louis "El Llave Inglesa" Rigazzi,]
1:24:02
[Y otros once miembros]
[de la familia Rigazzi.]
1:24:06
[El resto del oro fue encontrado]
[en la escena del crimen,]
1:24:09
[junto a tres delincuentes]
[de altura.]
1:24:13
El crimen organizado ha recibido
otro duro golpe...
1:24:16
...tengo la satisfacción de comunicar
a la gente de NYC y a toda la nación...
1:24:21
...que esta gran ciudad es hoy
un sitio más seguro para vivir.
1:24:26
¿Preguntas?
1:24:39
Eh, Doc.
1:24:40
-¿Has visto a Patty?
-Si, la vi.
1:24:42
- ¿Está bien?
- Sí.
1:24:44
Se alegra de haber
perdido de vista a Lou.
1:24:46
Bien, bien.
1:24:47
He hablado con el fiscal general.
1:24:48
- ¿Qué te ha dicho?
- Está contento por lo del oro...
1:24:52
...dijo que no irá a por tí, Paul.
Pero tendrás que evitar más líos.
1:24:56
Que le jodan.
1:24:58
Tenemos un final feliz, ¿no?